FREE UNIT · UNIT 01Dün Ne Yaptın?

What Did You Do?

Past tense (-DI), past of nouns and adjectives (-(y)DI), vardı / yoktu, and past time words.

6 Grammar Lessons3 Dialogues26 Exercises

Study plan reference: Week 1 · from 4 January 2027 · Topic 1.1 Past tense of verbs (2 study days) · Topic 1.2 Past of nouns and "there was" (2 study days) · Review: What did you do? (2 days, weeks 1–2)

A. Unit Overview and Learning Objectives

What you will learn

At A1 you learnt to say what is happening and what you do every day. The first unit of A2 gives you the tense that family conversation runs on: the past. Bugün ne yaptın? (What did you do today?) is the question you will hear every evening, and Dün annemle konuştum, sonra markete gittim (Yesterday I talked to my mother, then I went to the shop) is the kind of answer this unit teaches. The second half of the unit does the same for sentences without a verb: Dün çok yorgundum. Hafta sonu Bursa'daydık. Evde ekmek yoktu. (Yesterday I was very tired. At the weekend we were in Bursa. There was no bread at home.)

Topic 1.1 · The past tense of verbs (Görülen Geçmiş Zaman -DI)

The ending -DI and its short personal endings: geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler.
The spelling rules you already know, applied to a new ending: four-way harmony, d / t after a hard consonant (yaptım, gittim), and one new fact: no softening and no narrowing, because -DI starts with a consonant (gittim, not gidtim; başladım, not başlıdım).
Negative and question: gelmedim, geldin mi?, gelmedin mi?
Past time words: dün, geçen hafta, iki gün önce, geçenlerde, 2024'te.
Telling what happened in order: önce, sonra, daha sonra, en sonunda, and the A1 time clauses -DIktAn sonra and -mAdAn önce now in past sentences.

Topic 1.2 · The past of nouns and "there was" (İsim Cümlelerinde Geçmiş Zaman · vardı / yoktu)

-(y)DI on nouns, adjectives and place words: yorgundum, hastaydı, evdeydik, güzeldi.
Değildi for "was not": yorgun değildim, evde değildi.
Vardı and yoktu for "there was / there wasn't" and "I had / I didn't have": evde süt vardı, zamanım yoktu.
Questions: Yorgun muydun? Evde miydin? Süt var mıydı?

A supplementary topic at the end of the grammar section sets -DI against -Iyor, because learners who know -Iyor well tend to use it for everything, and lists the past-tense chunks you have been using since A1 (memnun oldum, anladım, hoş bulduk).

What you will be able to do

By the end of Topic 1.1 you can:

Say what you did yesterday, hour by hour: Yedide kalktım, kahvaltı yaptım, sekiz buçukta işe gittim.
Ask what someone did and answer the questions that follow: Ne yaptın? Nereye gittin? Kiminle? Ne zaman?
Say what you did not do and why: Dün spor yapmadım, çünkü çok yorgundum. (The connector çünkü is formally taught in Unit 4; here it is a chunk.)
Tell a short sequence of events in order with önce, sonra, daha sonra, en sonunda.
Do your Produce task: what you did yesterday, hour by hour, in eight sentences, then three questions to Baran about his day.

By the end of Topic 1.2 you can:

Say where you were and what it was like: Hafta sonu Bursa'daydık. Hava çok güzeldi. Otel biraz pahalıydı.
Say how you felt: Çok yorgundum ama mutluydum.
Say what there was and was not: Masada çok yemek vardı. Evde süt yoktu. Zamanım yoktu.
Ask the matching questions: Neredeydin? Nasıldı? Yorgun muydun? Kalabalık mıydı?
Do your Produce task: last weekend in eight sentences: where you were, who was there, what there was and was not.

Where this is useful in everyday life

Every phone call home starts with Bugün ne yaptın? Nasıl geçti? and every visit ends with Çok güzeldi, teşekkürler. Telling your mother-in-law what you cooked, telling Baran what the doctor said, telling Deniz how the weekend was, explaining why you did not call: all of it is the past tense. It is also the tense of every family story, and family stories are how you will learn the rest of the language.

What you need before starting

The personal endings (A1 Unit 2) and the present tense -Iyor (A1 Unit 3) are the foundation: -DI uses a shorter set of the same endings, and the past of nouns uses the same idea as yorgunum. The locative (A1 Unit 2) feeds evdeydim; the time expressions of A1 Unit 5 feed saat yedide kalktım and kalktıktan sonra. If geliyorum, yorgun değilim and kalktıktan sonra are automatic, you are ready. If you read the optional past-tense note at the end of A1, you have seen the first table of this unit already.

How to study this unit with your 60-minute loop

Day	Decode (15 min)	Absorb (30 min)	Produce (15 min)
1	Grammar Topic 1 (-DI and its endings)	Vocabulary category 3 (the verb table); example group E1	Say ten things you did this morning
2	Grammar Topic 2 (negative, question, time words) and Topic 3 (telling what happened in order)	Dialogue 1; Reading 1	Produce task 1.1 (yesterday, hour by hour; three questions to Baran)
3	Grammar Topic 4 (-(y)DI on nouns and adjectives)	Vocabulary categories 1 and 4; example groups E3 and E4	Say where you were and how you felt on five days last week
4	Grammar Topic 5 (değildi, vardı, yoktu, questions) and Topic 6 (-DI or -Iyor)	Dialogues 2 and 3; Reading 2; Section J	Produce task 1.2 (last weekend)
5–6 (review)	Section K	Re-read the dialogues; exercises	Redo both Produce tasks from memory; self-assessment

Finished this section?

B. Grammar Explanations

Six topics. Topics 1, 2 and 3 are Study Plan Topic 1.1 (the past tense of verbs, with past time words and sequencing). Topics 4 and 5 are Study Plan Topic 1.2 (the past of nouns, vardı / yoktu). Topic 6 is a supplementary contrast of -DI with -Iyor and a list of the past-tense chunks you already use.

Grammar Topic 1The past tense of verbs: -DI and its endings

1What it is and why it matters

Turkish has two past tenses. This one, -DI, is called the seen past (görülen geçmiş zaman): you use it for things you did, saw or know for certain happened. Dün sinemaya gittim (Yesterday I went to the cinema). Baran saat onda geldi (Baran came at ten). The other past, for things you only heard about, is -mIş and comes in Unit 4. For now, everything that happened is -DI.

2The rule

Verb stem + -DI + short personal ending.

-DI follows four-way harmony: -dı, -di, -du, -dü. After a hard consonant (f s t k ç ş h p, "FıSTıKÇı ŞaHaP") the d becomes t: -tı, -ti, -tu, -tü.

The personal endings are the short set: -m, -n, –, -k, -nIz, -lAr. They are shorter than the -(y)Im, -sIn set you used with nouns and with -Iyor, and they attach directly to -DI.

Person	gelmek (come)	yapmak (do, make)	okumak (read)	görmek (see)
ben	geldim	yaptım	okudum	gördüm
sen	geldin	yaptın	okudun	gördün
o	geldi	yaptı	okudu	gördü
biz	geldik	yaptık	okuduk	gördük
siz	geldiniz	yaptınız	okudunuz	gördünüz
onlar	geldiler	yaptılar	okudular	gördüler

Notice yaptım: p is hard, so -tı. And geldik (we came): the biz ending is a single -k, which learners often mistake for a question or a plural. It is simply "we".

3The spelling rules, applied

Rule	Example	Why
Four-way harmony	geldi, yaptı, okudu, gördü	the vowel of -DI copies the last vowel of the stem
d → t after a hard consonant	yaptım, gittim, içtim, koştum, baktım, açtım, uçtum	FıSTıKÇı ŞaHaP
No softening before -DI	git → gittim (not gidtim); et → ettim; tat → tattım	softening happens only before a vowel; -DI begins with a consonant
No narrowing before -DI	başla → başladım; bekle → bekledim; anla → anladım; söyle → söyledim	narrowing happens only before -Iyor
Vowel-final stems take -DI directly	oku → okudum; yürü → yürüdüm; uyu → uyudum; ara → aradım	no buffer letter needed
yemek, demek	ye → yedim; de → dedim	the same two verbs that narrow in -Iyor (yiyor, diyor) keep e here

Compare the present and the past side by side; the stem is the same, the ending different:

Infinitive	-Iyor (now)	-DI (past)
gitmek	gidiyorum	gittim
etmek	ediyor	etti
başlamak	başlıyor	başladı
beklemek	bekliyorsun	bekledin
yemek	yiyoruz	yedik
demek	diyor	dedi
okumak	okuyorum	okudum
anlamak	anlıyorum	anladım

4Onlar: geldiler or geldi

With onlar and with plural subjects, -lAr is optional, as with -Iyor. Misafirler geldi and Misafirler geldiler are both correct; the form without -lAr is more common when the subject is stated. Geldiler alone (no subject) means "they came".

5Positive sentences: the word order you know

Subject, time, place, object, verb. The time word usually comes early.

Turkish	English
Dün sabah yedide kalktım.	Yesterday morning I got up at seven.
Kahvaltıda peynir ve zeytin yedim.	At breakfast I ate cheese and olives.
Baran sekizde işe gitti.	Baran went to work at eight.
Öğleden sonra annemi aradım.	In the afternoon I called my mother.
Akşam Nermin Hanım'a gittik.	In the evening we went to Nermin Hanım's.
Çocuklar bahçede oynadı.	The children played in the garden.
Geçen hafta Bursa'ya gittiler.	Last week they went to Bursa.
Türkçe kursu dün başladı.	The Turkish course started yesterday.
Film saat onda bitti. (bitmek = to finish)	The film finished at ten.
Çok güzel bir gün geçirdik. (geçirmek = to spend time)	We had a very nice day.

6Common mistakes

Wrong	Right	Why
geldimiz (we)	geldik	the biz ending is -k
giddim	gittim	no softening before a consonant, and t after t
başlıdım	başladım	no narrowing before -DI
yapdım	yaptım	t after the hard consonant p
geldiyim / geldisin	geldim / geldin	-DI takes the short endings
okuydum	okudum	no buffer y: -DI starts with a consonant
gelmiştim (meaning "I came")	geldim	-mIş is the other past (Unit 4)

7Summary

Stem + -DI (four-way; -tI after f s t k ç ş h p) + -m, -n, –, -k, -nIz, -lAr: geldim, yaptın, okudu, gördük, gittiniz, başladılar. No softening, no narrowing, no buffer: gittim, başladım, okudum. The biz form ends in -k: geldik.

Reading & Listening · Topic 1: The past tense of verbs: -DI and its endings

Click any sentence to listen

Dün çok güzel bir gün geçirdim. Sabah saat yedide kalktım ve kahvaltı yaptım. Baran sekizde işe gitti, ben evde çalıştım. Öğlen annemi aradım; yarım saat konuştuk. Öğleden sonra markete gittim ve meyve aldım. Akşam Nermin Hanım bize geldi; birlikte yemek yaptık. Yemekten sonra çay içtik ve eski fotoğraflara baktık. Saat on birde yattım.

Show English translation

Yesterday I had a very nice day. In the morning I got up at seven and had breakfast. Baran went to work at eight, I worked at home. At noon I called my mother; we talked for half an hour. In the afternoon I went to the supermarket and bought fruit. In the evening Nermin Hanım came to us; we cooked together. After dinner we drank tea and looked at old photographs. I went to bed at eleven.

Grammar Topic 2Did not, did you?, and the words for "when"

1The negative: -mA + -DI

Put the negative -mA (two-way: -ma / -me) between the stem and -DI. After -mA the ending is always -dı / -di (a → dı, e → di), never -du / -dü, because the last vowel is now the a / e of -mA.

Person	gelmek	yapmak	okumak	görmek
ben	gelmedim	yapmadım	okumadım	görmedim
sen	gelmedin	yapmadın	okumadın	görmedin
o	gelmedi	yapmadı	okumadı	görmedi
biz	gelmedik	yapmadık	okumadık	görmedik
siz	gelmediniz	yapmadınız	okumadınız	görmediniz
onlar	gelmediler	yapmadılar	okumadılar	görmediler

Turkish	English
Dün spor yapmadım.	Yesterday I didn't do any sport.
Baran akşam yemeği yemedi.	Baran didn't eat dinner.
Sabah kahve içmedik.	We didn't drink coffee in the morning.
Seni aramadım, özür dilerim. (özür dilerim = I'm sorry)	I didn't call you, I'm sorry.
Misafirler geç kalmadı.	The guests weren't late.
Hiçbir şey anlamadım.	I didn't understand anything.

Compare the stress: in GELmedim the stress jumps to the syllable before -mA, exactly as in GELmiyorum. Section J practises it.

2The question: -DI + mI + ending

For a yes/no question the particle mI comes after -DI, and the personal ending moves onto mI. Written as two words: geldin mi?

Person	gelmek	yapmak
ben	geldim mi?	yaptım mı?
sen	geldin mi?	yaptın mı?
o	geldi mi?	yaptı mı?
biz	geldik mi?	yaptık mı?
siz	geldiniz mi?	yaptınız mı?
onlar	geldiler mi?	yaptılar mı?

Notice that unlike the -Iyor question (geliyor musun?, ending on mI), the past question keeps the ending on the verb and adds bare mI: geldin mi? The mI harmonises with the vowel before it: geldin mi, yaptın mı, okudun mu, gördün mü.

Turkish	English	Short answers
Dün annenle konuştun mu?	Did you talk to your mother yesterday?	Evet, konuştum. / Hayır, konuşmadım.
Baran geldi mi?	Has Baran come? / Did Baran come?	Evet, geldi. / Hayır, henüz gelmedi. (henüz = yet)
Kahvaltı yaptınız mı?	Did you have breakfast?	Yaptık. / Yapmadık.
Filmi beğendin mi? (beğenmek = to like)	Did you like the film?	Çok beğendim!
Doktora gittin mi?	Did you go to the doctor?	Gittim, her şey iyi.
Anladın mı?	Did you understand?	Anladım. / Anlamadım.

Negative question: gelmedin mi? (didn't you come?), aramadı mı? (didn't he call?). Hiç ("ever / at all") goes with questions and negatives: Hiç Bursa'ya gittin mi? – Hayır, hiç gitmedim.

3Question words

The question word stands where the answer will stand; the verb stays at the end.

Question	Answer
Dün ne yaptın?	Evde çalıştım.
Nereye gittin?	Markete gittim.
Nereden geldin?	İşten geldim.
Kiminle konuştun?	Annemle konuştum.
Kimi aradın?	Deniz'i aradım.
Ne zaman geldin?	Dün akşam geldim.
Saat kaçta kalktın?	Yedide kalktım.
Ne yedin?	Pilav ve salata yedim.
Kaç saat çalıştın?	Altı saat çalıştım.
Neden gelmedin?	Çok yorgundum. (Topic 4)
Nasıl gittin?	Metroyla gittim.
Kim geldi?	Nermin Hanım geldi.

4Past time words

Turkish	English	Turkish	English
dün	yesterday	dün sabah / dün akşam	yesterday morning / evening
evvelsi gün	the day before yesterday	bu sabah	this morning
geçen hafta	last week	geçen hafta sonu	last weekend
geçen ay / geçen yıl	last month / last year	geçen Pazar / geçen Cuma	last Sunday / last Friday
geçen gün	the other day	geçenlerde	recently, the other day
iki gün önce	two days ago	üç yıl önce	three years ago
biraz önce / az önce	a little while ago, just now	demin	just now (speech)
o gün	that day	o zaman	then, at that time
2024'te	in 2024	Ocak'ta	in January
Pazartesi günü	on Monday	Pazartesi sabahı	on Monday morning
önceki gün	the previous day	ilk gün / son gün	the first day / the last day

Three things to notice. "Ago" is önce after a quantity with no ending: iki gün önce, bir saat önce (A1 Unit 5). "Last" is geçen before the time word: geçen hafta. "This morning" is bu sabah and takes the past tense if the morning is over: Bu sabah geç kalktım.

Turkish	English
Geçen hafta sonu Bursa'ya gittik.	Last weekend we went to Bursa.
İki gün önce Deniz'le buluştum. (buluşmak = to meet up)	Two days ago I met up with Deniz.
Geçenlerde eski bir arkadaşımı gördüm.	The other day I saw an old friend of mine.
2024'te İstanbul'a taşındık. (taşınmak = to move house)	In 2024 we moved to İstanbul.
Biraz önce Baran aradı.	Baran called a little while ago.
Pazartesi günü doktora gittim.	On Monday I went to the doctor.
O gün çok yağmur yağdı.	That day it rained a lot.

5Common mistakes

Wrong	Right	Why
okumadum	okumadım	after -mA the vowel is a / e, so -dı / -di
geldin misin?	geldin mi?	the ending stays on the verb; mI is bare
gelmi din?	gelmedin mi?	negative first, then -DI, then mI
dünde	dün	time words like dün, geçen hafta, bu sabah take no ending
iki gün önceden	iki gün önce	"ago" is bare önce
geçen haftada	geçen hafta	no locative on geçen phrases
Ne zaman geldiniz mi?	Ne zaman geldiniz?	a question word and mI do not go together

6Summary

Negative: stem + -mA + -dI + ending (gelmedim, yapmadık). Question: stem + -DI + ending, then bare mI (geldin mi? yaptınız mı?). Question words: ne, nereye, nereden, kiminle, kimi, ne zaman, saat kaçta, neden, nasıl, kim. Time words: dün, geçen hafta, iki gün önce, geçenlerde, bu sabah, 2024'te, Pazartesi günü.

Reading & Listening · Topic 2: Did not, did you?, and the words for "when"

Click any sentence to listen

Geçen hafta çok yoğundum. Pazartesi günü sabah erken kalkmadım; geç kaldım ve kahvaltı yapmadım. Salı günü Deniz'le buluştuk ama Mert gelmedi. Çarşamba günü hiç dışarı çıkmadım, bütün gün çalıştım. Perşembe günü Baran'la sinemaya gittik; filmi çok beğendim ama Baran beğenmedi. Cuma akşamı Nermin Hanım aradı: "Hafta sonu bize geliyor musunuz?" dedi. Cumartesi günü gittik, Pazar günü ise evde dinlendik. Sen geçen hafta ne yaptın? Hiç dışarı çıktın mı?

Show English translation

Last week I was very busy. On Monday I didn't get up early in the morning; I was late and didn't have breakfast. On Tuesday Deniz and I met up but Mert didn't come. On Wednesday I didn't go out at all, I worked all day. On Thursday Baran and I went to the cinema; I liked the film a lot but Baran didn't like it. On Friday evening Nermin Hanım called: "Are you coming to us at the weekend?" she said. On Saturday we went, and on Sunday we rested at home. What did you do last week? Did you go out at all?

Grammar Topic 3Telling what happened in order

1What it is and why it matters

A past-tense answer is rarely one sentence. Bugün ne yaptın? expects a short sequence: first this, then that, then in the end. This topic gives you the connectors and brings back the A1 time clauses so that your story has an order. Everything here is small words plus what you already know.

2First, then, later, in the end

Turkish	English
önce …	first …
sonra …	then …
daha sonra …	later …
ondan sonra …	after that …
en sonunda …	in the end, finally …
en son …	last of all …
hemen	immediately, straight away
biraz sonra	a little later
aynı gün	the same day
ertesi gün (Additional)	the next day

Turkish	English
Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım.	First I had a shower, then I had breakfast.
Önce markete gittik, daha sonra parka.	First we went to the supermarket, later to the park.
Yemek yedik; ondan sonra çay içtik.	We ate; after that we drank tea.
Bütün gün çalıştım, en sonunda bitirdim. (bitirmek = to finish something)	I worked all day; in the end I finished it.
Baran hemen geldi.	Baran came straight away.
Biraz sonra misafirler geldi.	A little later the guests arrived.

3The A1 time clauses in past sentences

You learnt -DIktAn sonra (after doing) and -mAdAn önce (before doing) in A1 Unit 5 with present-tense main verbs. They work exactly the same with -DI; only the main verb changes.

Turkish	English
Kalktıktan sonra duş aldım.	After getting up I had a shower.
İşten geldikten sonra yemek yaptım.	After coming from work I cooked.
Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıktık. (yürüyüşe çıkmak = to go for a walk)	After eating we went for a walk.
Yatmadan önce kitap okudum.	Before going to bed I read a book.
Çıkmadan önce annemi aradım.	Before going out I called my mother.
Kahvaltıdan önce koştum, kahvaltıdan sonra çalıştım.	Before breakfast I ran, after breakfast I worked.
İşten sonra Deniz'le buluştum.	After work I met up with Deniz.

Remember that -DIktAn sonra does not change for person: kalktıktan sonra is "after I / you / we got up"; the person is shown by the main verb.

4When, at what time, how long

Turkish	English
Ne zaman geldin? – Dün akşam. / Saat dokuzda.	When did you come? – Yesterday evening. / At nine.
Saat kaçta kalktın? – Yedide. / Yedi buçukta.	What time did you get up? – At seven. / At half past seven.
Kaç saat çalıştın? – Sekiz saat.	How many hours did you work? – Eight hours.
Ne kadar kaldınız? – İki gün kaldık. (kalmak = to stay)	How long did you stay? – We stayed two days.
Dokuzdan beşe kadar çalıştım.	I worked from nine till five.
Akşama kadar bekledik.	We waited until the evening.
Yol iki saat sürdü. (sürmek = to last, take)	The journey took two hours.
Toplantı üçte başladı, beşte bitti.	The meeting started at three and finished at five.

5A whole day in order

Turkish	English
Dün sabah altı buçukta kalktım.	Yesterday morning I got up at half past six.
Önce duş aldım, sonra kahvaltı hazırladım. (hazırlamak = to prepare)	First I had a shower, then I prepared breakfast.
Kahvaltıdan sonra Baran işe gitti, ben de bilgisayarı açtım.	After breakfast Baran went to work, and I turned on the computer.
Dokuzdan on ikiye kadar bir proje üzerinde çalıştım. (proje üzerinde = on a project)	From nine till twelve I worked on a project.
Öğlen annemi aradım, yarım saat konuştuk.	At noon I called my mother, we talked for half an hour.
Öğleden sonra markete gittim; markete gitmeden önce liste yaptım.	In the afternoon I went to the supermarket; before going I made a list.
Akşam yemeğinden sonra Nermin Hanım aradı.	After dinner Nermin Hanım called.
En sonunda saat on birde yattım.	Finally I went to bed at eleven.

6Common mistakes

Wrong	Right	Why
Kalktım sonra duş aldım.	Kalktıktan sonra duş aldım.	"after doing" is -DIktAn sonra; two -DI verbs need ve or a comma
yatmadan önceden	yatmadan önce	önce takes no ending here
Saat dokuzda kadar	saat dokuza kadar	"until" is -(y)A kadar
sonradan geldi (meaning "then he came")	sonra geldi	sonradan means "later on, afterwards" in a different sense
Öncelik	Önce	just önce for "first"

7Summary

Order: önce, sonra, daha sonra, ondan sonra, en sonunda. Time clauses with the past: kalktıktan sonra duş aldım; yatmadan önce kitap okudum. Timing: ne zaman? saat kaçta? kaç saat? ne kadar? -DAn -(y)A kadar; sürdü.

Reading & Listening · Topic 3: Telling what happened in order

Click any sentence to listen

Dün Baran'ın doğum günüydü. Sabah erken kalktım ve önce bir pasta yaptım. Pastayı yaptıktan sonra markete gittim; çiçek ve bir hediye aldım. Öğleden sonra Nermin Hanım geldi, birlikte yemek hazırladık. Akşam altıda misafirler geldi: Murat, Esra, Can, Elif ve Deniz. Önce yemek yedik, sonra pastayı kestik. Can mumları üfledi! Daha sonra Kemal Bey eski fotoğrafları gösterdi. Herkes gece on ikiye kadar kaldı. En sonunda bulaşıkları yıkadım ve yattım. Yorucu ama çok güzel bir gündü.

Show English translation

Yesterday was Baran's birthday. I got up early and first made a cake. After making the cake I went to the supermarket; I bought flowers and a present. In the afternoon Nermin Hanım came, we prepared dinner together. At six in the evening the guests arrived: Murat, Esra, Can, Elif and Deniz. First we ate, then we cut the cake. Can blew out the candles! Later Kemal Bey showed old photographs. Everyone stayed until midnight. In the end I washed the dishes and went to bed. It was a tiring but very nice day.

Grammar Topic 4The past of nouns and adjectives: -(y)DI

1What it is and why it matters

At A1 you said yorgunum (I am tired), evdeyim (I am at home), hava güzel (the weather is nice) with no verb at all. To put these in the past, Turkish adds -(y)DI to the noun, adjective or place word, with the same short endings as the verb past: yorgundum, evdeydim, hava güzeldi. Your plan calls this the past tense in nominal sentences (isim cümlelerinde geçmiş zaman). It is how you say where you were and what things were like.

2The rule

Word + -(y)DI + -m, -n, –, -k, -nIz, -lAr.

Four-way harmony with the last vowel of the word: yorgun-du, hasta-ydı, güzel-di, Türk-tü.
d → t after a hard consonant: Türktü, hoştu, gençtim, serbesttik (serbest = free).
Buffer y after a vowel: hastaydı, iyiydi, buradaydı, Bursa'daydık.

Person	yorgun (tired)	hasta (ill)	evde (at home)	öğretmen (teacher)
ben	yorgundum	hastaydım	evdeydim	öğretmendim
sen	yorgundun	hastaydın	evdeydin	öğretmendin
o	yorgundu	hastaydı	evdeydi	öğretmendi
biz	yorgunduk	hastaydık	evdeydik	öğretmendik
siz	yorgundunuz	hastaydınız	evdeydiniz	öğretmendiniz
onlar	yorgundular / yorgunlardı	hastaydılar / hastalardı	evdeydiler / evdelerdi	öğretmendiler / öğretmenlerdi

For onlar both orders exist; -lArdI (hastalardı) is a little more common in speech. Use whichever you hear more.

3Where you were: locative + -(y)DI

Turkish	English
Dün evdeydim.	Yesterday I was at home.
Hafta sonu Bursa'daydık.	At the weekend we were in Bursa.
Baran dün akşam işteydi.	Baran was at work yesterday evening.
Çocuklar bahçedeydi.	The children were in the garden.
Saat üçte neredeydin? – Doktordaydım.	Where were you at three? – I was at the doctor's.
Anahtar bendeydi.	I had the key. ("the key was on me")
Dün sabah buradaydılar.	They were here yesterday morning.
Annem geçen ay bizdeydi.	My mother was at ours last month.

4What it was like: adjective + -(y)DI

Turkish	English
Hava çok güzeldi.	The weather was very nice.
Yemek lezzetliydi.	The food was delicious.
Otel biraz pahalıydı.	The hotel was a little expensive.
Film çok uzundu.	The film was very long.
Deniz soğuktu.	The sea was cold.
Çok yorgundum ama mutluydum.	I was very tired but I was happy.
Dün hastaydım, bugün iyiyim.	Yesterday I was ill, today I'm well.
Sınav zor muydu? – Hayır, kolaydı. (sınav = exam)	Was the exam hard? – No, it was easy.
Toplantı uzun ve sıkıcıydı.	The meeting was long and boring.
Çocukken çok utangaçtım. (utangaç = shy; çocukken = as a child, chunk)	As a child I was very shy.

5Who someone was: noun + -(y)DI

Turkish	English
Kemal Bey öğretmendi, şimdi emekli.	Kemal Bey was a teacher, now he is retired.
Nermin Hanım hemşireydi.	Nermin Hanım was a nurse.
O zaman öğrenciydim.	At that time I was a student.
Dedem çiftçiydi. (çiftçi = farmer)	My grandfather was a farmer.
Komşumuz çok iyi bir insandı.	Our neighbour was a very good person.
Geçen yıl otuz bir yaşındaydım.	Last year I was thirty-one.
Kaç yaşındaydın? – On yaşındaydım.	How old were you? – I was ten.
Dün Pazar'dı. / Dün bayramdı.	Yesterday was Sunday. / Yesterday was a holiday.

6Stress

-(y)DI on a noun or adjective is unstressed: the stress stays on the word before it: yorGUNdum, hasTAYdım, evDEYdim, güZELdi. In the verb past the stress is on -DI itself: gelDİM, yapTIK. Hearing the difference tells you whether you heard a noun or a verb; Section J drills it.

7Common mistakes

Wrong	Right	Why
yorgundım	yorgundum	four-way harmony with u
hastadım	hastaydım	buffer y after a vowel
evdedim	evdeydim	buffer y after the locative vowel
Türkdü	Türktü	t after a hard consonant
yorgun idim (in speech)	yorgundum	idim is the old separate form; it is correct but written language and formal; the attached form is what you hear
hava güzel oldu (meaning "was nice")	hava güzeldi	oldu means "became"; "was" is -(y)DI
Dün ben yorgun.	Dün yorgundum.	the past of a nominal sentence needs -(y)DI

8Summary

Word + -(y)DI + short ending: yorgundum, hastaydın, evdeydi, Türktük, öğretmendiniz, buradaydılar. Buffer y after a vowel; t after a hard consonant; unstressed. It says where you were, what things were like and who someone was.

Reading & Listening · Topic 4: The past of nouns and adjectives: -(y)DI

Click any sentence to listen

Geçen hafta sonu Bursa'daydık. Baran'ın teyzesi orada oturuyor. Hava çok güzeldi, güneşli ve ılıktı. Otelimiz küçüktü ama temizdi ve manzarası harikaydı. Cumartesi günü Uludağ'daydık; dağda hava soğuktu ve her yer karlıydı. Akşam yemeği çok lezzetliydi: İskender kebap! Pazar günü çarşıdaydık; çarşı kalabalıktı ama eğlenceliydi. Çok yorgunduk ama çok mutluyduk. Bursa gerçekten güzel bir şehirdi.

Show English translation

Last weekend we were in Bursa. Baran's aunt lives there. The weather was very nice, sunny and mild. Our hotel was small but it was clean and its view was wonderful. On Saturday we were on Uludağ; on the mountain the weather was cold and everywhere was snowy. Dinner was delicious: İskender kebab! On Sunday we were at the bazaar; the bazaar was crowded but fun. We were very tired but very happy. Bursa was a really beautiful city.

Grammar Topic 5Was not, there was, there wasn't: değildi, vardı, yoktu, and the questions

1"Was not": değildi

The negative of a nominal sentence in the past is değil + -DI + ending. The word before değil stays bare.

Person	yorgun değil (not tired)
ben	yorgun değildim
sen	yorgun değildin
o	yorgun değildi
biz	yorgun değildik
siz	yorgun değildiniz
onlar	yorgun değildiler / değillerdi

Turkish	English
Dün evde değildim, işteydim.	Yesterday I wasn't at home, I was at work.
Otel pahalı değildi.	The hotel wasn't expensive.
Hava soğuk değildi, ılıktı.	The weather wasn't cold, it was mild.
O zaman evli değildik.	At that time we weren't married.
Film iyi değildi.	The film wasn't good.
Dün hasta değildin, değil mi?	You weren't ill yesterday, were you?

2"There was / there wasn't": vardı, yoktu

Var and yok take -DI with no buffer: var-dı, yok-tu. The structure is the A1 one: place + thing + vardı / yoktu.

Turkish	English
Masada çok yemek vardı.	There was a lot of food on the table.
Evde süt yoktu.	There was no milk at home.
Parkta çok çocuk vardı.	There were a lot of children in the park.
Dün çok trafik vardı.	There was a lot of traffic yesterday.
Otelde havuz yoktu. (havuz = pool)	There was no pool at the hotel.
Bayramda herkes buradaydı; çok misafir vardı.	At bayram everyone was here; there were a lot of guests.
Dün internet yoktu.	There was no internet yesterday.
Geçen hafta hiç zaman yoktu.	Last week there was no time at all.

3"I had / I didn't have": possessive + vardı / yoktu

Turkish	English
Dün çok işim vardı.	Yesterday I had a lot of work.
Zamanım yoktu, o yüzden aramadım. (o yüzden = that's why, chunk)	I didn't have time, that's why I didn't call.
O zaman arabamız yoktu.	At that time we didn't have a car.
Çocukken bir köpeğimiz vardı.	When I was a child we had a dog.
Dün başım ağrıyordu, ateşim vardı. (ağrıyordu: Unit 4)	Yesterday I had a headache, I had a temperature.
Bende para yoktu.	I didn't have any money on me.
Baran'ın toplantısı vardı.	Baran had a meeting.

4Questions: -(y)DI with mI

In a nominal past question the order is word + mI + -(y)DI + ending, written as two words: Yorgun muydun? The mI harmonises with the word before it; -(y)DI then follows mI with its buffer y: mıydım, miydin, muydu, müydük.

Person	yorgun	evde	Türk
ben	yorgun muydum?	evde miydim?	Türk müydüm?
sen	yorgun muydun?	evde miydin?	Türk müydün?
o	yorgun muydu?	evde miydi?	Türk müydü?
biz	yorgun muyduk?	evde miydik?	Türk müydük?
siz	yorgun muydunuz?	evde miydiniz?	Türk müydünüz?
onlar	yorgun muydular?	evde miydiler?	Türk müydüler?

Turkish	English	Short answers
Dün evde miydin?	Were you at home yesterday?	Evdeydim. / Değildim.
Hava güzel miydi?	Was the weather nice?	Güzeldi. / Değildi.
Otel pahalı mıydı?	Was the hotel expensive?	Biraz pahalıydı.
Yorgun muydunuz?	Were you tired?	Çok yorgunduk!
Evde ekmek var mıydı?	Was there bread at home?	Vardı. / Yoktu.
Zamanın yok muydu?	Didn't you have time?	Yoktu, özür dilerim.
Kalabalık mıydı?	Was it crowded?	Çok kalabalıktı.
Nasıldı?	How was it?	Çok güzeldi! / Fena değildi. (fena değil = not bad)
Neredeydin?	Where were you?	Doktordaydım.
Kimler vardı?	Who was there?	Herkes vardı.

Değil + question: Yorgun değil miydin? (Weren't you tired?). Var / yok + question: var mıydı? yok muydu?

5Common mistakes

Wrong	Right	Why
yorgundum değil	yorgun değildim	the ending goes on değil
varydı	vardı	no buffer after a consonant
yokdu	yoktu	t after k
yorgunmuydum (one word)	yorgun muydum	mI is a separate word
yorgundum mu?	yorgun muydum?	in a nominal question mI comes first, then -(y)DI and the ending
Evde ekmek vardı mı?	Evde ekmek var mıydı?	the same: mI before -(y)DI
Param yoktum	Param yoktu	yoktu does not take a personal ending; the person is in param

6Summary

Not: yorgun değildim, evde değildi. There was / wasn't: vardı / yoktu; I had / didn't have: işim vardı, zamanım yoktu. Question: word + mI + -(y)DI + ending: yorgun muydun? evde miydiniz? var mıydı?; Nasıldı? Neredeydin? Kimler vardı?

Reading & Listening · Topic 5: Was not, there was, there wasn't: değildi, vardı, yoktu, and the questions

Click any sentence to listen

Dün akşam Fatma Teyze'deydik. Çok misafir vardı: Deniz, Mert, Elif ve komşular. Yemek çok lezzetliydi; masada sarma, pilav ve börek vardı ama tatlı yoktu, çünkü Fatma Teyze'nin zamanı yoktu. Biz de pasta götürdük. Ev kalabalıktı ama hiç sıkıcı değildi. Can orada değildi; hastaydı, ateşi vardı. Mert çok yorgundu, çünkü sabah işteydi. Hava soğuktu ve yağmurluydu, ama evin içi sıcaktı. Güzel bir akşam mıydı? Evet, çok güzeldi!

Show English translation

Yesterday evening we were at Fatma Teyze's. There were a lot of guests: Deniz, Mert, Elif and the neighbours. The food was delicious; on the table there were stuffed vine leaves, rice and börek but there was no dessert, because Fatma Teyze had no time. So we took a cake. The house was crowded but not at all boring. Can wasn't there; he was ill, he had a temperature. Mert was very tired, because he was at work in the morning. The weather was cold and rainy, but inside the house it was warm. Was it a nice evening? Yes, it was very nice!

Grammar Topic 6-DI or -Iyor? Finished, just now, and the past you already use

Supplementary. This topic is not a separate syllabus item. It is here because learners who know -Iyor well tend to use it for everything, and because a handful of past forms have been in your Turkish since A1 Unit 1 without explanation.

1The contrast

-Iyor	-DI
now, these days, every day, planned future	finished, at a known time
Şimdi çay içiyorum. (I'm drinking tea now.)	Az önce çay içtim. (I drank tea just now.)
Her sabah koşuyorum. (I run every morning.)	Dün sabah koştum. (Yesterday morning I ran.)
Baran işe gidiyor. (Baran is going to work.)	Baran işe gitti. (Baran went to work; he's gone.)
Yarın Bursa'ya gidiyoruz. (We're going to Bursa tomorrow.)	Geçen hafta Bursa'ya gittik. (Last week we went to Bursa.)
İki yıldır Türkçe öğreniyorum. (I've been learning Turkish for two years.)	İki yıl önce Türkçe öğrenmeye başladım. (I started learning Turkish two years ago.)

The time word decides: şimdi, her gün, bugünlerde go with -Iyor; dün, geçen hafta, az önce, iki yıl önce, 2024'te go with -DI. Bugün and bu sabah can go with either, depending on whether the action is over.

2"Just now" with present meaning

Turkish uses -DI for things that have just happened and whose result is now. English often uses the present for these; do not translate word for word.

Turkish	English	Literally
Anladım.	I see. / I understand.	I understood.
Geldim!	I'm here! / Coming!	I came.
Acıktım.	I'm hungry.	I got hungry.
Susadım.	I'm thirsty.	I got thirsty.
Yoruldum.	I'm tired.	I got tired.
Üşüdüm.	I'm cold.	I got cold.
Sıkıldım.	I'm bored.	I got bored.
Unuttum.	I forget. / I've forgotten.	I forgot.
Beğendim.	I like it. (having just seen it)	I liked it.
Oldu. / Tamam, oldu.	Okay, done. / All right.	It became.
Geç kaldım.	I'm late.	I stayed late.
Ne oldu? – Bir şey olmadı.	What happened? / What's wrong? – Nothing.	—
Bitti.	It's over. / Finished.	It finished.
Kaçırdım. (kaçırmak = to miss a bus, a call)	I missed it.	—

3The past forms you have used since A1

Chunk	Form	Where you met it
Memnun oldum.	olmak + -DI, "I became pleased"	A1 Unit 1, introductions
Hoş geldiniz! – Hoş bulduk!	gelmek, bulmak + -DI	A1 Unit 1
Teşekkür ederim. (not past)	aorist, Unit 2	A1 Unit 1
Buradaydı. / Aradı. / Çalıştım. / Değişti.	-(y)DI and -DI	A1 Unit 5 dialogues
Güzeldi.	güzel + -DI	A1 Unit 6
Yeni geldim.	gelmek + -DI, "I just arrived"	A1 Unit 5
Kitabı okudum.	okumak + -DI	the A1 plan's accusative example
Geçmiş olsun. (not -DI)	the optative, Unit 3	said to someone ill

4For your goal: the evening questions

Study Plan Goal
talk with family. These are the questions you will hear every evening and on every call, and the answers that keep the conversation going.

Question	Answer
Bugün ne yaptın?	Çalıştım, sonra markete gittim.
Nasıl geçti? (How did it go?)	İyi geçti. / Çok yoğundu. / Fena değildi.
Kim geldi?	Nermin Hanım geldi. / Kimse gelmedi. (kimse = nobody, with a negative)
Ne yediniz?	Pilav ve tavuk yedik.
Annenle konuştun mu?	Konuştum, selamı var. (selamı var = she sends her regards)
Doktor ne dedi?	"Bir şey yok" dedi. (quoting: Unit 4)
Yorgun musun? – Dün yorgundum, bugün iyiyim.	—

5Summary

-Iyor for now and habits; -DI for finished events with a time. -DI for "just now" results: anladım, acıktım, geldim, oldu. The A1 chunks memnun oldum, hoş bulduk, güzeldi are ordinary -DI forms.

Reading & Listening · Topic 6: -DI or -Iyor? Finished, just now, and the past you already use

Click any sentence to listen

Her sabah yedide kalkıyorum, ama dün sekizde kalktım. Genellikle kahvaltıda çay içiyorum; dün kahve içtim. Her gün işe metroyla gidiyorum, dün ise yürüdüm, çünkü hava çok güzeldi. Şimdi evdeyim ve çok acıktım! Baran az önce aradı: "Geç kaldım, yirmi dakika sonra geliyorum" dedi. Anladım, o zaman yemeği şimdi hazırlıyorum. Bugün iyi geçti, ama yoruldum.

Show English translation

Every morning I get up at seven, but yesterday I got up at eight. I usually drink tea at breakfast; yesterday I drank coffee. Every day I go to work by metro, but yesterday I walked, because the weather was very nice. Now I'm at home and I'm very hungry! Baran called just now: "I'm late, I'm coming in twenty minutes," he said. I see, then I'll prepare the food now. Today went well, but I'm tired.

Grammar at a glanceUnit 1

Point	Form	Example
Past tense	stem + -DI (-dı/-di/-du/-dü; -tı… after f s t k ç ş h p) + -m, -n, –, -k, -nIz, -lAr	geldim, yaptın, okudu, gördük, gittiniz, başladılar
Spelling	no softening, no narrowing, no buffer before -DI	gittim, başladım, okudum, yedim
Negative	stem + -mA + -dI + ending	gelmedim, yapmadık, okumadı
Question	stem + -DI + ending, then bare mI	geldin mi? yaptınız mı? gelmedin mi?
Question words	ne, nereye, nereden, kiminle, kimi, ne zaman, saat kaçta, kaç saat, neden, nasıl, kim	Dün ne yaptın? Kiminle konuştun?
Time words	dün, evvelsi gün, geçen hafta / ay / yıl, geçen hafta sonu, geçenlerde, iki gün önce, az önce, bu sabah, 2024'te, Pazartesi günü	Geçen hafta Bursa'ya gittik.
Order	önce, sonra, daha sonra, ondan sonra, en sonunda, hemen	Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım.
Time clauses	-DIktAn sonra, -mAdAn önce with a past main verb	Kalktıktan sonra duş aldım.
Timing	saat kaçta, kaç saat, ne kadar, -DAn -(y)A kadar, sürdü	Dokuzdan beşe kadar çalıştım.
Past of nouns	word + -(y)DI + short ending; y after a vowel; t after hard consonants; unstressed	yorgundum, hastaydı, evdeydik, Türktü
Was not	değil + -DI + ending	yorgun değildim, evde değildi
There was / wasn't	vardı / yoktu	Masada yemek vardı. Süt yoktu.
I had	possessive + vardı / yoktu	İşim vardı. Zamanım yoktu.
Nominal question	word + mI + -(y)DI + ending	yorgun muydun? evde miydiniz? var mıydı? Nasıldı? Neredeydin?
-DI for "just now"	result in the present	anladım, acıktım, geldim, oldu, geç kaldım
-Iyor vs -DI	now / habit vs finished with a time	Her gün koşuyorum. Dün koştum.

Finished this section?

C. Essential Vocabulary

Conventions are the same as in the A1 course. Pronunciation is given only for words that are hard to guess; stress is in CAPITALS when it is not on the last syllable. The verb table in Category 3 shows each verb in the past, because that is the form you will use this unit.

The cast of this course (for reference)

The A1 cast continues. Two voices join in Unit 3 (a doctor and a pharmacist).

Person	Who	Turkish
Selma	the learner, 32, architect, from Jakarta	Endonezyalı, mimar
Baran	Selma's husband, 34, software developer	Selma'nın eşi, yazılımcı
Nermin Hanım	Baran's mother, 60, retired nurse	Baran'ın annesi, Selma'nın kayınvalidesi
Kemal Bey	Baran's father, 64, retired teacher	Baran'ın babası
Murat	Baran's older brother, 38, engineer	Baran'ın abisi
Esra	Murat's wife	Baran'ın yengesi
Can	Murat and Esra's son, 6	Baran'ın yeğeni
Elif	Baran's younger sister, 24, university student	Baran'ın kız kardeşi
Hatice Babaanne	Baran's grandmother, 84	Baran'ın babaannesi
Fatma Teyze	Nermin Hanım's sister	Baran'ın teyzesi
Deniz	Fatma Teyze's daughter, 29, teacher	Baran'ın kuzeni
Dewi and Agus	Selma's parents, in Jakarta	Selma'nın annesi ve babası
Rizki	Selma's younger brother, 25, student	Selma'nın erkek kardeşi
Ayşe Hanım, Ali Bey	neighbours	komşular
Mert	Deniz's friend	Deniz'in arkadaşı

Category 1Past time expressions (Essential)

Turkish	English	Example	Translation
dün	yesterday	Dün çok çalıştım.	Yesterday I worked a lot.
dün sabah / dün akşam	yesterday morning / evening	Dün akşam sinemaya gittik.	Yesterday evening we went to the cinema.
evvelsi gün	the day before yesterday	Evvelsi gün yağmur yağdı.	The day before yesterday it rained.
bu sabah	this morning	Bu sabah geç kalktım.	This morning I got up late.
geçen hafta	last week	Geçen hafta hastaydım.	Last week I was ill.
geçen hafta sonu	last weekend	Geçen hafta sonu Bursa'daydık.	Last weekend we were in Bursa.
geçen ay / geçen yıl	last month / last year	Geçen yıl İzmir'e gittik.	Last year we went to İzmir.
geçen Pazar	last Sunday	Geçen Pazar misafir geldi.	Last Sunday guests came.
geçen gün	the other day	Geçen gün Deniz'i gördüm.	The other day I saw Deniz.
geçenlerde	recently	Geçenlerde taşındılar.	They moved recently.
… önce	… ago	iki gün önce, üç yıl önce	two days ago, three years ago
az önce / biraz önce	just now, a little while ago	Az önce Baran aradı.	Baran called just now.
demin	just now (speech)	Demin buradaydı.	He was here just now.
o gün	that day	O gün çok yorgundum.	That day I was very tired.
o zaman	then, at that time	O zaman öğrenciydim.	At that time I was a student.
önce … sonra …	first … then …	Önce yemek, sonra çay.	First food, then tea.
daha sonra	later	Daha sonra parka gittik.	Later we went to the park.
ondan sonra	after that	Ondan sonra eve döndük.	After that we returned home.
en sonunda	in the end, finally	En sonunda uyudum.	Finally I slept.
hemen	straight away	Hemen geldi.	He came straight away.
bütün gün / bütün gece	all day / all night	Bütün gün çalıştım.	I worked all day.
… boyunca (Additional)	throughout …	hafta boyunca	throughout the week
2024'te, Mayıs'ta	in 2024, in May	2024'te evlendik.	We got married in 2024.
Pazartesi günü	on Monday	Pazartesi günü doktora gittim.	On Monday I went to the doctor.

Category 2Days out, visits and the house (Essential)

Turkish	English	Example	Translation
misafir	guest	Misafirler geldi.	The guests came.
davet	invitation	Davet için teşekkürler.	Thanks for the invitation.
davet etmek	to invite	Bizi yemeğe davet etti.	She invited us to dinner.
ziyaret etmek	to visit	Babaannemi ziyaret ettik.	We visited my grandmother.
…-(y)A gitmek	to go to someone's	Nermin Hanım'a gittik.	We went to Nermin Hanım's.
buluşmak	to meet up	Deniz'le kafede buluştuk.	Deniz and I met up at the café.
gezmek	to go around, to sightsee	Bursa'yı gezdik.	We went around Bursa.
gezi / yolculuk	trip / journey	Yolculuk iki saat sürdü.	The journey took two hours.
tatil	holiday	Tatil çok güzeldi.	The holiday was very nice.
dinlenmek	to rest	Pazar günü dinlendik.	On Sunday we rested.
eğlenmek	to have fun	Çok eğlendik!	We had a lot of fun!
alışveriş yapmak	to shop	Çarşıda alışveriş yaptık.	We shopped at the bazaar.
çarşı	bazaar, market area	Çarşı kalabalıktı.	The bazaar was crowded.
sinema / tiyatro / konser	cinema / theatre / concert	Konsere gittik.	We went to a concert.
piknik	picnic	Parkta piknik yaptık.	We had a picnic in the park.
yürüyüş yapmak / yürüyüşe çıkmak	to go for a walk	Sahilde yürüyüş yaptık.	We went for a walk on the seafront.
fotoğraf çekmek	to take photos	Çok fotoğraf çektim.	I took a lot of photos.
otel	hotel	Otel temizdi.	The hotel was clean.
plaj / dağ / göl	beach / mountain / lake	Dağda kar vardı.	There was snow on the mountain.
doğum günü	birthday	Dün Baran'ın doğum günüydü.	Yesterday was Baran's birthday.
kutlamak	to celebrate	Doğum gününü kutladık.	We celebrated his birthday.
hediye	present	Hediye aldım.	I bought a present.
pasta / mum	cake / candle	Can mumları üfledi. (üflemek = to blow)	Can blew out the candles.
geç kalmak	to be late	Toplantıya geç kaldım.	I was late for the meeting.
erken / geç	early / late	Erken yattım.	I went to bed early.
temizlik yapmak	to clean (the house)	Cumartesi temizlik yaptım.	On Saturday I cleaned.
bulaşık yıkamak / çamaşır yıkamak	to wash the dishes / the laundry	Bulaşıkları yıkadım.	I washed the dishes.
ütü yapmak	to iron	Ütü yapmadım.	I didn't iron.
yemek hazırlamak	to prepare food	Akşam yemeğini hazırladım.	I prepared dinner.
sipariş vermek	to order (food)	Pizza sipariş verdik.	We ordered pizza.
film izlemek / dizi izlemek	to watch a film / a series	Akşam dizi izledik.	In the evening we watched a series.
haber	news	Bir haberim var!	I have some news!

Category 3Fifty verbs in the past (Essential)

Most of these are A1 verbs. The o form shows the harmony; the negative shows -mA + -dI.

Infinitive	English	ben	o	o, negative
gelmek	to come	geldim	geldi	gelmedi
gitmek	to go	gittim	gitti	gitmedi
yapmak	to do, make	yaptım	yaptı	yapmadı
etmek	to do (in compounds)	ettim	etti	etmedi
olmak	to be, become, happen	oldum	oldu	olmadı
almak	to take, buy	aldım	aldı	almadı
vermek	to give	verdim	verdi	vermedi
görmek	to see	gördüm	gördü	görmedi
bakmak	to look	baktım	baktı	bakmadı
demek	to say	dedim	dedi	demedi
söylemek	to say, tell	söyledim	söyledi	söylemedi
konuşmak	to talk, speak	konuştum	konuştu	konuşmadı
sormak	to ask	sordum	sordu	sormadı
anlamak	to understand	anladım	anladı	anlamadı
bilmek	to know	bildim	bildi	bilmedi
öğrenmek	to learn	öğrendim	öğrendi	öğrenmedi
okumak	to read, study	okudum	okudu	okumadı
yazmak	to write	yazdım	yazdı	yazmadı
çalışmak	to work, study	çalıştım	çalıştı	çalışmadı
başlamak	to start	başladım	başladı	başlamadı
bitmek	to finish (itself)	bittim	bitti	bitmedi
bitirmek	to finish (something)	bitirdim	bitirdi	bitirmedi
beklemek	to wait	bekledim	bekledi	beklemedi
kalmak	to stay	kaldım	kaldı	kalmadı
kalkmak	to get up	kalktım	kalktı	kalkmadı
yatmak	to go to bed	yattım	yattı	yatmadı
uyumak	to sleep	uyudum	uyudu	uyumadı
uyanmak	to wake up	uyandım	uyandı	uyanmadı
yemek	to eat	yedim	yedi	yemedi
içmek	to drink	içtim	içti	içmedi
pişirmek	to cook	pişirdim	pişirdi	pişirmedi
yıkamak	to wash	yıkadım	yıkadı	yıkamadı
temizlemek	to clean	temizledim	temizledi	temizlemedi
açmak	to open, turn on	açtım	açtı	açmadı
kapatmak	to close, turn off	kapattım	kapattı	kapatmadı
aramak	to call, look for	aradım	aradı	aramadı
beğenmek	to like	beğendim	beğendi	beğenmedi
sevmek	to love, like	sevdim	sevdi	sevmedi
istemek	to want	istedim	istedi	istemedi
unutmak	to forget	unuttum	unuttu	unutmadı
hatırlamak	to remember	hatırladım	hatırladı	hatırlamadı
düşünmek	to think	düşündüm	düşündü	düşünmedi
bulmak	to find	buldum	buldu	bulmadı
kaybetmek	to lose	kaybettim	kaybetti	kaybetmedi
koşmak	to run	koştum	koştu	koşmadı
yürümek	to walk	yürüdüm	yürüdü	yürümedi
binmek	to get on	bindim	bindi	binmedi
inmek	to get off	indim	indi	inmedi
dönmek	to return, turn	döndüm	döndü	dönmedi
çıkmak	to go out, leave	çıktım	çıktı	çıkmadı
girmek	to enter	girdim	girdi	girmedi
oturmak	to sit, live	oturdum	oturdu	oturmadı
izlemek	to watch	izledim	izledi	izlemedi
dinlemek	to listen	dinledim	dinledi	dinlemedi
oynamak	to play	oynadım	oynadı	oynamadı
gülmek	to laugh	güldüm	güldü	gülmedi
ağlamak	to cry	ağladım	ağladı	ağlamadı
yağmak	to rain, snow	—	yağdı	yağmadı
sürmek	to last, take (time)	—	sürdü	sürmedi
geçmek	to pass; to go (of time)	geçtim	geçti	geçmedi
taşınmak	to move house	taşındım	taşındı	taşınmadı
evlenmek	to get married	evlendim	evlendi	evlenmedi
doğmak	to be born	doğdum	doğdu	—

Category 4How it was: adjectives and feelings for -(y)DI (Essential)

Turkish	English	Example	Translation
yorgun	tired	Çok yorgundum.	I was very tired.
yoğun	busy (of a day, a person)	Dün çok yoğundum.	Yesterday I was very busy.
meşgul	busy, occupied	Hat meşguldü. (hat = line)	The line was busy.
mutlu / üzgün	happy / sad	Çok mutluyduk.	We were very happy.
hasta	ill	Can hastaydı.	Can was ill.
aç / tok	hungry / full	Çok açtım.	I was very hungry.
heyecanlı	excited	Can çok heyecanlıydı.	Can was very excited.
sinirli	angry, irritable	Baran biraz sinirliydi.	Baran was a bit irritable.
rahat	comfortable, relaxed	Otel rahattı.	The hotel was comfortable.
memnun	pleased	Memnun kaldım. (chunk)	I was pleased (with it).
şaşkın	surprised, confused	Herkes şaşkındı.	Everyone was surprised.
hazır	ready	Yemek hazırdı.	The food was ready.
dolu / boş	full / empty	Restoran doluydu.	The restaurant was full.
kolay / zor	easy / hard	Sınav zordu.	The exam was hard.
ucuz / pahalı	cheap / expensive	Bilet ucuzdu.	The ticket was cheap.
lezzetli	delicious	Yemek lezzetliydi.	The food was delicious.
sıkıcı / eğlenceli	boring / fun	Film sıkıcıydı.	The film was boring.
harika / berbat	wonderful / terrible	Manzara harikaydı.	The view was wonderful.
yorucu	tiring	Yorucu bir gündü.	It was a tiring day.
sakin / kalabalık	quiet / crowded	Plaj kalabalıktı.	The beach was crowded.
güneşli / yağmurlu / karlı / rüzgârlı	sunny / rainy / snowy / windy	Hava yağmurluydu.	The weather was rainy.
sıcak / soğuk / ılık / serin	hot / cold / mild / cool	Deniz soğuktu.	The sea was cold.
ateş	temperature, fever	Ateşim vardı.	I had a temperature.
ağrı	ache, pain	Başım ağrıdı. (verb: ağrımak)	My head ached.
fena değil	not bad	Fena değildi.	It wasn't bad.
her şey yolunda	everything's fine	Her şey yolundaydı.	Everything was fine.

Category 5Additional useful vocabulary (Additional)

Turkish	English	Example
ertesi gün	the next day	Ertesi gün döndük.
önceki gün	the previous day	—
kaza	accident	Küçük bir kaza oldu.
sürpriz	surprise	Sürpriz parti yaptık.
anı	memory	Güzel bir anı.
olay	event, incident	Ne oldu? Bir olay mı var?
çoktan	already, long ago	Çoktan gitti.
henüz	yet (with negative)	Henüz gelmedi.
hiç	never, ever, at all	Hiç gitmedim.
bir kere / bir kez	once	Bir kere gördüm.
ilk kez / ilk defa	for the first time	İlk kez Bursa'ya gittim.
son kez	for the last time	—
neyse	anyway	Neyse, sonra anlatırım.
maalesef	unfortunately	Maalesef gelemedim.
gelemedim (chunk; Unit 2)	I couldn't come	Özür dilerim, gelemedim.
nasıl geçti?	how did it go?	Tatil nasıl geçti?

Collocations and everyday chunks from this unit

Chunk	Meaning
Bugün ne yaptın? – Hiçbir şey yapmadım.	What did you do today? – I didn't do anything.
Nasıl geçti? – İyi geçti. / Çok yoğundu. / Fena değildi.	How did it go? – It went well. / It was very busy. / Not bad.
Nasıldı? – Çok güzeldi! / Harikaydı. / Berbattı.	How was it? – It was lovely! / Wonderful. / Terrible.
Neredeydin? – Evdeydim. / İşteydim. / Doktordaydım.	Where were you? – At home. / At work. / At the doctor's.
Ne oldu? – Bir şey olmadı.	What happened? / What's wrong? – Nothing.
Kim geldi? – Kimse gelmedi.	Who came? – Nobody came.
Kimler vardı? – Herkes vardı.	Who was there? – Everyone.
Özür dilerim, zamanım yoktu.	I'm sorry, I didn't have time.
Geç kaldım, kusura bakma.	I'm late, sorry. (kusura bakma = don't take offence)
Annenle konuştun mu? – Konuştum, selamı var.	Did you talk to your mother? – I did, she sends her regards.
Anladım. / Anlamadım.	I see. / I didn't understand.
Acıktım. / Yoruldum. / Üşüdüm. / Sıkıldım.	I'm hungry. / I'm tired. / I'm cold. / I'm bored.
Oldu. / Tamam, oldu.	Done. / All right then.
Çok eğlendik!	We had a lot of fun!
Çok güzel bir gün geçirdik.	We had a very nice day.
Önce …, sonra …, en sonunda …	First …, then …, in the end …
Geçmiş olsun!	Get well soon! / I'm sorry to hear that.
Ellerine sağlık!	Thank you for the food (literally "health to your hands"); said to the cook
Afiyet olsun!	Enjoy your meal!
Gözün aydın!	Congratulations on the good news! (literally "may your eye be bright")

Words to MemorizeUnit 1 checklist

Time expressions

dün · dün sabah · dün akşam · evvelsi gün · bu sabah · geçen hafta · geçen hafta sonu · geçen ay · geçen yıl · geçen Pazar · geçen gün · geçenlerde · … önce · az önce · demin · o gün · o zaman · önce … sonra · daha sonra · ondan sonra · en sonunda · hemen · bütün gün · 2024'te · Pazartesi günü

Days out and the house

misafir · davet · davet etmek · ziyaret etmek · buluşmak · gezmek · gezi · yolculuk · tatil · dinlenmek · eğlenmek · alışveriş yapmak · çarşı · sinema · konser · piknik · yürüyüş yapmak · fotoğraf çekmek · otel · plaj · dağ · doğum günü · kutlamak · hediye · pasta · geç kalmak · erken / geç · temizlik yapmak · bulaşık yıkamak · yemek hazırlamak · sipariş vermek · dizi izlemek · haber

Verbs in the past (say ben, sen, o for each)

geldim · gittim · yaptım · ettim · oldum · aldım · verdim · gördüm · baktım · dedim · söyledim · konuştum · sordum · anladım · öğrendim · okudum · yazdım · çalıştım · başladım · bitti · bitirdim · bekledim · kaldım · kalktım · yattım · uyudum · uyandım · yedim · içtim · pişirdim · yıkadım · açtım · kapattım · aradım · beğendim · unuttum · hatırladım · düşündüm · buldum · kaybettim · koştum · yürüdüm · bindim · indim · döndüm · çıktım · oturdum · izledim · dinledim · oynadım · güldüm · yağdı · sürdü · geçti · taşındım · evlendim · doğdum

How it was

yorgun · yoğun · meşgul · mutlu / üzgün · hasta · aç / tok · heyecanlı · sinirli · rahat · memnun · şaşkın · hazır · dolu / boş · kolay / zor · ucuz / pahalı · lezzetli · sıkıcı / eğlenceli · harika / berbat · yorucu · sakin / kalabalık · güneşli / yağmurlu / karlı · sıcak / soğuk / ılık · ateş · ağrı · fena değil · her şey yolunda

Chunks

Bugün ne yaptın? · Nasıl geçti? · Nasıldı? · Neredeydin? · Ne oldu? · Kim geldi? · Kimler vardı? · Özür dilerim, zamanım yoktu · Geç kaldım, kusura bakma · Selamı var · Anladım · Acıktım · Yoruldum · Oldu · Çok eğlendik · Geçmiş olsun · Ellerine sağlık · Gözün aydın

Essential total: about 200 items, of which some sixty are A1 verbs in a new form.

Finished this section?

D. Sentence Patterns and Useful Expressions

Pattern 1What I did: Dün ___-DIm.

Turkish	English
Dün markete gittim.	Yesterday I went to the supermarket.
Dün annemle konuştum.	Yesterday I talked to my mother.
Dün bütün gün çalıştım.	Yesterday I worked all day.

Pattern 2At what time: Saat _-DA _-DIm.

Turkish	English
Saat yedide kalktım.	I got up at seven.
Sekiz buçukta işe gittim.	I went to work at half past eight.
On birde yattım.	I went to bed at eleven.

Pattern 3First, then, finally: Önce _-DIm, sonra _-DIm, en sonunda ___-DIm.

Turkish	English
Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım, en sonunda işe gittim.	First I had a shower, then I had breakfast, finally I went to work.
Önce markete gittik, sonra parka, en sonunda eve döndük.	First we went to the supermarket, then to the park, finally we returned home.
Önce yemek yedik, sonra çay içtik, en sonunda pastayı kestik.	First we ate, then we drank tea, finally we cut the cake.

Pattern 4After doing, before doing: _-DIktAn sonra _-DIm. / _-mAdAn önce _-DIm.

Turkish	English
Kalktıktan sonra duş aldım.	After getting up I had a shower.
İşten geldikten sonra yemek yaptım.	After coming from work I cooked.
Yatmadan önce kitap okudum.	Before going to bed I read a book.

Pattern 5I didn't: _-mAdIm, çünkü _.

Turkish	English
Spor yapmadım, çünkü çok yorgundum.	I didn't do sport, because I was very tired.
Seni aramadım, çünkü zamanım yoktu.	I didn't call you, because I didn't have time.
Dışarı çıkmadık, çünkü yağmur yağdı.	We didn't go out, because it rained.

Pattern 6Did you?: ___-DIn mI?

Turkish	English
Annenle konuştun mu?	Did you talk to your mother?
Kahvaltı yaptınız mı?	Did you have breakfast?
Filmi beğendin mi?	Did you like the film?

Pattern 7The question words: Ne / Nereye / Kiminle / Ne zaman ___-DIn?

Turkish	English
Dün ne yaptın?	What did you do yesterday?
Nereye gittin? Kiminle gittin?	Where did you go? Who did you go with?
Ne zaman döndünüz?	When did you come back?

Pattern 8Where I was, how I was: _-DAydIm. / _-(y)DIm.

Turkish	English
Hafta sonu Bursa'daydık.	At the weekend we were in Bursa.
Dün çok yorgundum.	Yesterday I was very tired.
O zaman öğrenciydim.	At that time I was a student.

Pattern 9How it was: _ çok _-(y)DI.

Turkish	English
Hava çok güzeldi.	The weather was very nice.
Yemek çok lezzetliydi.	The food was very tasty.
Otel biraz pahalıydı ama temizdi.	The hotel was a little expensive but it was clean.

Pattern 10Was not: ___ değildi.

Turkish	English
Dün evde değildim.	Yesterday I wasn't at home.
Film iyi değildi.	The film wasn't good.
Hava soğuk değildi.	The weather wasn't cold.

Pattern 11There was / wasn't; I had / didn't have: _-DA _ vardı / yoktu. / ___-(I)m vardı / yoktu.

Turkish	English
Masada çok yemek vardı.	There was a lot of food on the table.
Evde süt yoktu.	There was no milk at home.
Dün çok işim vardı; zamanım yoktu.	Yesterday I had a lot of work; I had no time.

Pattern 12Was it?: ___ mIydI? / Nasıldı? / Neredeydin?

Turkish	English
Hava güzel miydi? – Çok güzeldi.	Was the weather nice? – Very nice.
Nasıldı? – Harikaydı!	How was it? – Wonderful!
Dün neredeydin? – Doktordaydım.	Where were you yesterday? – At the doctor's.

Useful expressions for this unit

Turkish	English	Note
Bugün ne yaptın?	What did you do today?	the evening question
Nasıl geçti? – İyi geçti.	How did it go? – It went well.	about a day, an exam, a trip
Nasıldı? – Çok güzeldi.	How was it? – It was lovely.
Neredeydin?	Where were you?
Ne oldu? – Bir şey olmadı.	What happened? – Nothing.	also "what's wrong?"
Anladım.	I see.	the most useful word of the unit
Acıktım!	I'm hungry!
Yoruldum.	I'm tired (now).
Geç kaldım, kusura bakma.	I'm late, sorry.
Özür dilerim, zamanım yoktu.	Sorry, I didn't have time.
Çok eğlendik!	We had great fun!
Çok güzel bir gün geçirdik.	We had a very nice day.
Ellerine sağlık! – Afiyet olsun!	Thanks for the meal! – Enjoy!	after eating
Geçmiş olsun.	Get well soon. / Sorry to hear that.	after illness or trouble
Gözün aydın!	Congratulations on the news!	good news in the family
Selamı var.	She sends her regards.	after a call

Finished this section?

E. Example Sentences

E1The past tense, positive (Topic 1.1)

Turkish	English	Note
Dün sabah yedide kalktım.	Yesterday morning I got up at seven.	kalk + tım
Kahvaltıda peynir ve zeytin yedim.	At breakfast I ate cheese and olives.	ye + dim
Baran sekizde işe gitti.	Baran went to work at eight.	git + ti, no softening
Öğlen annemi aradım.	At noon I called my mother.	ara + dım
Deniz'le kafede buluştuk.	Deniz and I met up at the café.	-k = we
Akşam Nermin Hanım'a gittik.	In the evening we went to Nermin Hanım's.
Çocuklar bahçede oynadı.	The children played in the garden.	plural subject, no -lAr
Misafirler saat altıda geldiler.	The guests arrived at six.	with -lAr, also correct
Türkçe kursu geçen hafta başladı.	The Turkish course started last week.	başla + dı, no narrowing
Film saat onda bitti.	The film finished at ten.
Bütün gün çalıştınız mı? – Çalıştık.	Did you work all day? – We did.
Geçen yıl İstanbul'a taşındık.	Last year we moved to İstanbul.
2024'te evlendik.	We got married in 2024.
Hafta sonu çok eğlendik.	We had a lot of fun at the weekend.
Çok güzel bir gün geçirdik.	We had a very nice day.	geçir + dik

E2Negative, questions, time words (Topic 1.1)

Turkish	English	Note
Dün spor yapmadım.	Yesterday I didn't do sport.	-ma + dım
Baran akşam yemeği yemedi.	Baran didn't eat dinner.
Sabah kahve içmedik.	We didn't drink coffee in the morning.
Seni aramadım, özür dilerim.	I didn't call you, I'm sorry.
Hiçbir şey anlamadım.	I didn't understand anything.
Annenle konuştun mu? – Konuştum.	Did you talk to your mother? – I did.
Baran geldi mi? – Henüz gelmedi.	Has Baran come? – Not yet.
Filmi beğendin mi? – Çok beğendim!	Did you like the film? – I liked it a lot!
Hiç Bursa'ya gittin mi? – Hiç gitmedim.	Have you ever been to Bursa? – Never.
Dün ne yaptın? – Evde çalıştım.	What did you do yesterday? – I worked at home.
Nereye gittin? – Markete.	Where did you go? – To the supermarket.
Kiminle konuştun? – Annemle.	Who did you talk to? – My mother.
Ne zaman döndünüz? – İki gün önce.	When did you come back? – Two days ago.
Geçen hafta sonu ne yaptınız?	What did you do last weekend?
Geçenlerde Deniz'i gördüm.	Recently I saw Deniz.
Az önce Baran aradı.	Baran called just now.

E3Telling what happened in order (Topic 1.1)

Turkish	English	Note
Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım.	First I had a shower, then I had breakfast.
Kahvaltıdan sonra işe gittim.	After breakfast I went to work.	noun + -DAn sonra
Kalktıktan sonra pencereyi açtım.	After getting up I opened the window.	verb + -DIktAn sonra
Yatmadan önce dişlerimi fırçaladım. (fırçalamak = to brush)	Before going to bed I brushed my teeth.	verb + -mAdAn önce
Dokuzdan beşe kadar çalıştım.	I worked from nine till five.
Yol iki saat sürdü.	The journey took two hours.
Toplantı üçte başladı, beşte bitti.	The meeting started at three and finished at five.
Daha sonra parka gittik.	Later we went to the park.
Ondan sonra eve döndük.	After that we returned home.
En sonunda saat on birde yattım.	Finally I went to bed at eleven.
Hemen geldi.	He came straight away.
Biraz sonra misafirler geldi.	A little later the guests arrived.

E4The past of nouns and adjectives (Topic 1.2)

Turkish	English	Note
Dün evdeydim.	Yesterday I was at home.	evde + ydim
Hafta sonu Bursa'daydık.	At the weekend we were in Bursa.
Baran dün akşam işteydi.	Baran was at work yesterday evening.
Saat üçte neredeydin? – Doktordaydım.	Where were you at three? – At the doctor's.
Hava çok güzeldi.	The weather was very nice.	güzel + di
Yemek lezzetliydi.	The food was tasty.	buffer y
Otel biraz pahalıydı.	The hotel was a bit expensive.
Deniz soğuktu.	The sea was cold.	k → tu
Çok yorgundum ama mutluyduk.	I was very tired but we were happy.
Dün hastaydım, bugün iyiyim.	Yesterday I was ill, today I'm fine.
Kemal Bey öğretmendi.	Kemal Bey was a teacher.
O zaman öğrenciydim.	At that time I was a student.
Geçen yıl otuz bir yaşındaydım.	Last year I was thirty-one.
Dün Pazar'dı.	Yesterday was Sunday.
Toplantı uzun ve sıkıcıydı.	The meeting was long and boring.
Dün hava nasıldı? – Yağmurluydu.	How was the weather yesterday? – Rainy.

E5değildi, vardı, yoktu, questions (Topic 1.2)

Turkish	English	Note
Dün evde değildim, işteydim.	Yesterday I wasn't at home, I was at work.
Otel pahalı değildi.	The hotel wasn't expensive.
O zaman evli değildik.	At that time we weren't married.
Masada çok yemek vardı.	There was a lot of food on the table.
Evde süt yoktu.	There was no milk at home.	yok + tu
Dün çok trafik vardı.	There was a lot of traffic yesterday.
Dün çok işim vardı.	Yesterday I had a lot of work.
Zamanım yoktu, o yüzden aramadım.	I didn't have time, that's why I didn't call.
Çocukken bir köpeğimiz vardı.	As a child we had a dog.
Dün evde miydin? – Evdeydim.	Were you at home yesterday? – I was.	mI + ydI
Hava güzel miydi? – Çok güzeldi.	Was the weather nice? – Very.
Yorgun muydunuz? – Çok yorgunduk!	Were you tired? – Very!
Evde ekmek var mıydı? – Yoktu.	Was there bread at home? – There wasn't.
Kalabalık mıydı? – Çok kalabalıktı.	Was it crowded? – Very.
Nasıldı? – Fena değildi.	How was it? – Not bad.
Kimler vardı? – Herkes vardı.	Who was there? – Everyone.

E6Longer A2 sentences combining the unit

Turkish	English
Dün sabah geç kalktım, kahvaltı yapmadım ve işe geç kaldım; patronum biraz sinirliydi. (patron = boss)	Yesterday morning I got up late, didn't have breakfast and was late for work; my boss was a bit irritable.
Geçen hafta sonu Bursa'daydık: hava güzeldi, otel temizdi ama biraz pahalıydı, yemekler harikaydı.	Last weekend we were in Bursa: the weather was nice, the hotel was clean but a bit expensive, the food was wonderful.
Öğleden sonra annemi aradım ama hat meşguldü; akşam tekrar aradım ve yarım saat konuştuk. (tekrar = again)	In the afternoon I called my mother but the line was busy; in the evening I called again and we talked for half an hour.
Baran'ın doğum gününde çok misafir vardı; önce yemek yedik, sonra pastayı kestik, en sonunda Kemal Bey eski fotoğrafları gösterdi.	On Baran's birthday there were a lot of guests; first we ate, then we cut the cake, finally Kemal Bey showed old photographs.
Dün seni aramadım, çünkü bütün gün toplantıdaydım ve hiç zamanım yoktu; kusura bakma.	I didn't call you yesterday, because I was in meetings all day and had no time at all; sorry.
Can dün okula gitmedi, çünkü hastaydı; ateşi vardı ve bütün gün uyudu.	Can didn't go to school yesterday, because he was ill; he had a temperature and slept all day.
İşten geldikten sonra hemen yemek yaptım; Baran saat sekizde geldi, yemek hazırdı.	After coming from work I cooked straight away; Baran came at eight, the food was ready.
Geçen yıl bu zaman İstanbul'da değildik, Cakarta'daydık; annem ve babam çok mutluydu.	This time last year we weren't in İstanbul, we were in Jakarta; my mother and father were very happy.
Film nasıldı? – Uzundu ama sıkıcı değildi; sonu çok güzeldi. (sonu = its ending)	How was the film? – It was long but not boring; the ending was very good.
Bugün ne yaptın? – Sabah temizlik yaptım, öğlen Deniz'le buluştum, akşam dizi izledim; iyi geçti.	What did you do today? – In the morning I cleaned, at noon I met Deniz, in the evening I watched a series; it went well.

Finished this section?

F. Dialogues and Real-Life Situations

Dialogue 1Bugün ne yaptın? (What did you do today?)

Context

Evening at home. Baran comes in from work; Selma is in the kitchen. The daily exchange that this unit is built for. Husband and wife, so sen.

Speakers

Baran, Selma.

Listen to the dialogue

Click any line to hear it

	Turkish	English
Baran	Selam! Geldim. Bugün ne yaptın?	Hi! I'm home. What did you do today?
Selma	Hoş geldin. Çok şey yaptım! Sabah erken kalktım, yedide. Önce koştum, sonra duş aldım.	Welcome home. I did a lot! I got up early in the morning, at seven. First I ran, then I had a shower.
Baran	Koştun mu? Hava soğuktu!	You ran? It was cold!
Selma	Evet ama güneşliydi. Kahvaltıdan sonra dokuzdan on ikiye kadar proje üzerinde çalıştım.	Yes but it was sunny. After breakfast I worked on the project from nine till twelve.
Baran	Bitirdin mi?	Did you finish it?
Selma	Hayır, bitirmedim. Yarın bitiriyorum. Öğlen annemi aradım.	No, I didn't finish. I'm finishing it tomorrow. At noon I called my mother.
Baran	Nasıllar? Baban iyi mi?	How are they? Is your father well?
Selma	İyiler, selamları var. Babam dün balığa gitti, büyük bir balık tuttu! (balık tutmak = to catch fish)	They're fine, they send their regards. Yesterday my father went fishing, he caught a big fish!
Baran	Süper. Sen öğleden sonra ne yaptın?	Great. What did you do in the afternoon?
Selma	Markete gittim, meyve ve ekmek aldım. Sonra Ayşe Hanım'la konuştum; kedisi kayboldu. (kaybolmak = to get lost)	I went to the supermarket, I bought fruit and bread. Then I talked to Ayşe Hanım; her cat got lost.
Baran	Pamuk mu? Buldular mı?	Pamuk? Did they find it?
Selma	Buldular, akşam döndü. Sen? Toplantı nasıl geçti?	They did, it came back in the evening. And you? How did the meeting go?
Baran	Uzun sürdü, üçten altıya kadar. Çok yoruldum. Ve çok acıktım!	It took a long time, from three till six. I'm very tired. And very hungry!
Selma	Yemek hazır. Bugün mercimek çorbası yaptım.	The food's ready. I made lentil soup today.
Baran	Ellerine sağlık!	Thank you for the food!
Selma	Afiyet olsun. Yemekten sonra annene gidiyor muyuz?	Enjoy. After dinner are we going to your mother's?
Baran	Evet, aradı; bizi çaya davet etti. Elif de orada.	Yes, she called; she invited us for tea. Elif is there too.

Vocabulary and expressions to notice

Geldim! for "I'm home / I'm here" and Hoş geldin as the answer.
Selamları var ("they send their regards"), the standard report after a call home.
Ellerine sağlık – Afiyet olsun: the pair said at every meal.
Çok yoruldum, çok acıktım: past forms with present meaning.

Grammar to notice

Past tense, positive: kalktım, koştum, duş aldım, çalıştım, aradım, gitti, tuttu, gittim, aldım, konuştum, kayboldu, buldular, döndü, sürdü, yaptım, aradı, davet etti.
Negative and question: bitirmedim; koştun mu? bitirdin mi? buldular mı?
Nominal past: hava soğuktu, güneşliydi.
Order: önce koştum, sonra duş aldım; kahvaltıdan sonra; dokuzdan on ikiye kadar; üçten altıya kadar.
-Iyor for the plan: yarın bitiriyorum; gidiyor muyuz?

Comprehension check

Selma sabah saat kaçta kalktı? Önce ne yaptı?
Selma projeyi bitirdi mi?
Selma'nın babası dün ne yaptı?
Ayşe Hanım'ın kedisine ne oldu?
Baran'ın toplantısı kaçtan kaça kadar sürdü?

Show answer

Yedide kalktı. Önce koştu.
Hayır, bitirmedi; yarın bitiriyor.
Balığa gitti, büyük bir balık tuttu.
Kayboldu, ama akşam döndü (buldular).
Üçten altıya kadar sürdü.

Dialogue 2Hafta sonu nasıldı? (How was the weekend?)

Context

Monday morning, on the phone. Nermin Hanım calls to hear about Selma and Baran's weekend in Bursa. Selma uses siz to her mother-in-law; Nermin Hanım uses sen.

Speakers

Nermin Hanım, Selma.

Listen to the dialogue

Click any line to hear it

	Turkish	English
Nermin	Selma, kızım, günaydın! Bursa nasıldı?	Selma, dear, good morning! How was Bursa?
Selma	Günaydın anne. Çok güzeldi! Dün akşam döndük.	Good morning, Mum. It was lovely! We came back yesterday evening.
Nermin	Hava nasıldı? Burada çok yağmur yağdı.	How was the weather? It rained a lot here.
Selma	Bursa'da güneşliydi ama Uludağ'da soğuktu; her yer karlıydı.	In Bursa it was sunny but on Uludağ it was cold; everywhere was snowy.
Nermin	Uludağ'a çıktınız mı?	Did you go up Uludağ?
Selma	Evet, Cumartesi günü. Teleferikle çıktık. (teleferik = cable car) Baran biraz korktu!	Yes, on Saturday. We went up by cable car. Baran was a bit scared!
Nermin	Baran mı? Korkmadı, inanmıyorum! (inanmak = to believe) Otel nasıldı?	Baran? He wasn't scared, I don't believe it! How was the hotel?
Selma	Otel küçüktü ama temizdi ve manzarası harikaydı. Biraz pahalıydı.	The hotel was small but clean and its view was wonderful. It was a bit expensive.
Nermin	Teyzeni gördünüz mü?	Did you see your aunt?
Selma	Gördük, Pazar günü. Öğle yemeğine gittik. Masada çok yemek vardı: İskender, pide, tatlı… Çok lezzetliydi.	We did, on Sunday. We went for lunch. There was a lot of food on the table: İskender, pide, dessert… It was delicious.
Nermin	Teyzen iyi miydi?	Was your aunt well?
Selma	İyiydi, selamı var. Biraz yorgundu, çünkü sabah çarşıdaydı. Bize hediye aldı!	She was well, she sends her regards. She was a bit tired, because she was at the bazaar in the morning. She bought us a present!
Nermin	Ne aldı?	What did she buy?
Selma	Bursa ipeği, bir eşarp. (ipek = silk; eşarp = scarf) Çok güzel.	Bursa silk, a scarf. Very beautiful.
Nermin	Gözün aydın. Yolculuk nasıldı? Uzun muydu?	Lovely. How was the journey? Was it long?
Selma	Çok uzun değildi, üç saat sürdü. Ama feribotta çok kalabalık vardı. (feribot = ferry)	Not very long, it took three hours. But there was a big crowd on the ferry.
Nermin	Yorgun musun şimdi?	Are you tired now?
Selma	Dün çok yorgundum, bugün iyiyim. Akşam size geliyoruz, fotoğrafları gösteriyorum.	Yesterday I was very tired, today I'm fine. We're coming to you this evening, I'll show you the photos.
Nermin	Tamam kızım, bekliyorum. Kolay gelsin.	All right, dear, I'll be waiting. Take it easy.

Vocabulary and expressions to notice

Nasıldı? is the question for everything past: Bursa nasıldı? Hava nasıldı? Otel nasıldı? Yolculuk nasıldı?
Gözün aydın for good news; selamı var again.
İnanmıyorum! ("I don't believe it!") is a present-tense reaction.

Grammar to notice

Nominal past: güzeldi, güneşliydi, soğuktu, karlıydı, küçüktü, temizdi, harikaydı, pahalıydı, lezzetliydi, iyiydi, yorgundu, çarşıdaydı, uzun değildi, yorgundum.
Questions: Nasıldı? Çıktınız mı? Gördünüz mü? İyi miydi? Uzun muydu?
Vardı: masada çok yemek vardı; feribotta çok kalabalık vardı.
Verb past: döndük, yağdı, çıktık, korktu, korkmadı, gördük, gittik, aldı, sürdü.
Çünkü joins a reason: yorgundu, çünkü sabah çarşıdaydı.

Comprehension check

Bursa'da hava nasıldı? Uludağ'da?
Otel nasıldı?
Pazar günü ne yaptılar? Masada ne vardı?
Teyze neden yorgundu? Ne aldı?
Yolculuk kaç saat sürdü?

Show answer

Bursa'da güneşliydi. Uludağ'da soğuktu, her yer karlıydı.
Küçüktü ama temizdi; manzarası harikaydı; biraz pahalıydı.
Teyzeye öğle yemeğine gittiler. Masada İskender, pide ve tatlı vardı.
Sabah çarşıdaydı. Bursa ipeğinden bir eşarp aldı.
Üç saat sürdü.

Dialogue 3Dün neredeydin? (Where were you yesterday?)

Context

Tuesday, at the café by the pier. Deniz and Selma meet; Mert arrives late. He did not come to Deniz's dinner on Sunday and has to explain. Friends, sen.

Speakers

Deniz, Selma, Mert.

Listen to the dialogue

Click any line to hear it

	Turkish	English
Deniz	Selma! Hoş geldin. Pazar günü neredeydiniz? Yemeğe gelmediniz.	Selma! Welcome. Where were you on Sunday? You didn't come to dinner.
Selma	Bursa'daydık, Deniz. Baran sana söylemedi mi?	We were in Bursa, Deniz. Didn't Baran tell you?
Deniz	Söyledi, unuttum! Nasıl geçti?	He did, I forgot! How did it go?
Selma	Çok iyi geçti. Uludağ'a çıktık, teyzemize gittik. Sen Pazar ne yaptın?	It went very well. We went up Uludağ, we went to our aunt's. What did you do on Sunday?
Deniz	Yemek yaptım! Altı kişi davet ettim, dört kişi geldi.	I cooked! I invited six people, four came.
Selma	Kim gelmedi?	Who didn't come?
Deniz	Siz ve Mert. Mert aramadı bile. (bile = even)	You and Mert. Mert didn't even call.
Mert	Merhaba! Geç kaldım, kusura bakmayın. Trafik vardı.	Hello! I'm late, sorry. There was traffic.
Deniz	Mert! Pazar günü neredeydin? Niye gelmedin?	Mert! Where were you on Sunday? Why didn't you come?
Mert	Pazar günü… hastaydım. Ateşim vardı.	On Sunday… I was ill. I had a temperature.
Deniz	Hasta mıydın? Niye aramadın?	You were ill? Why didn't you call?
Mert	Telefonum bozuktu. (bozuk = broken)	My phone was broken.
Deniz	Telefonun bozuk muydu? Dün Instagram'da sahilde bir fotoğrafın vardı!	Your phone was broken? Yesterday there was a photo of you on the seafront on Instagram!
Mert	O… dün. Dün iyiydim. Pazar günü hastaydım.	That was… yesterday. Yesterday I was fine. On Sunday I was ill.
Selma	Mert, inanmadım.	Mert, I don't believe you.
Mert	Tamam, tamam. Pazar günü maç vardı. Fenerbahçe oynadı. Unuttum, özür dilerim Deniz.	Okay, okay. On Sunday there was a match. Fenerbahçe played. I forgot, I'm sorry, Deniz.
Deniz	Maç mı? Benim yemeğim maçtan daha önemliydi! Neyse… Maç nasıldı?	A match? My dinner was more important than the match! Anyway… How was the match?
Mert	Berbattı. İki sıfır kaybettik.	Terrible. We lost two nil.
Deniz	İyi oldu! Bir dahaki sefere gel. (bir dahaki sefere = next time)	Serves you right! Next time, come.
Selma	Hadi, çay söyleyelim. Ben ısmarlıyorum. (ısmarlamak = to treat, to pay for)	Come on, let's order tea. It's on me.

Vocabulary and expressions to notice

Niye? is the spoken form of neden? (why?).
Kusura bakmayın (plural / polite) and kusura bakma (singular).
Aramadı bile ("didn't even call"); neyse ("anyway"); iyi oldu ("serves you right" / "good, that's fine").
İnanmadım ("I didn't believe it" = "I don't believe you"): -DI for a reaction just formed.
Çay söyleyelim ("let's order tea") is the -(y)AlIm form of Unit 3, as a chunk.

Grammar to notice

Neredeydin / neredeydiniz? with nominal answers: Bursa'daydık, hastaydım, iyiydim, bozuktu, berbattı, daha önemliydi.
Negative questions and neden / niye: söylemedi mi? niye gelmedin? niye aramadın?
Vardı: trafik vardı, ateşim vardı, bir fotoğrafın vardı, maç vardı.
Verb past with -mA: gelmediniz, söylemedi, gelmedi, aramadı, aramadın.
Bozuk muydu? Hasta mıydın?: nominal questions.

Comprehension check

Pazar günü Selma ve Baran neredeydi?
Deniz Pazar günü kaç kişi davet etti? Kaç kişi geldi?
Mert önce ne dedi? Niye aramadı (Mert'e göre)?
Deniz Mert'e neden inanmadı?
Pazar günü gerçekten ne vardı? Maç nasıldı?

Show answer

Bursa'daydılar.
Altı kişi davet etti; dört kişi geldi.
"Hastaydım, ateşim vardı" dedi. Telefonu bozuktu (Mert'e göre).
Çünkü dün Instagram'da sahilde bir fotoğrafı vardı.
Maç vardı; Fenerbahçe oynadı. Maç berbattı, iki sıfır kaybettiler.

Finished this section?

G. Reading Comprehension

Reading 1Dün (Yesterday)

New Words

günlük diary · fırçalamak to brush · proje project · toplantı meeting · patron boss · mesaj message · haber news · sürpriz surprise · mercimek çorbası lentil soup.

Listen to the passage

Click any line to hear it

Dün çok yoğun bir gündü; günlüğüme yazdım. Sabah altı buçukta uyandım ama hemen kalkmadım; yedide kalktım. Önce dişlerimi fırçaladım ve duş aldım, sonra kahvaltı hazırladım: çay, peynir, zeytin, ekmek. Baran sekizde işe gitti. Ben evden çalıştım, çünkü toplantım yoktu.

Dokuzdan on ikiye kadar bir proje üzerinde çalıştım. Çok zordu ama bitirdim ve patronuma gönderdim. (göndermek = to send) Öğlen annemi aradım; yarım saat konuştuk. Annem bana bir haber verdi: kardeşim Rizki yeni bir işe başladı! Çok sevindim. (sevinmek = to be glad)

Öğleden sonra markete gittim. Markete gitmeden önce liste yaptım: meyve, ekmek, süt, mercimek. Marketten sonra Ayşe Hanım'ı gördüm; kedisi Pamuk sabah kayboldu ama öğleden sonra döndü. Eve geldikten sonra mercimek çorbası yaptım.

Baran saat yedide geldi; çok yorgundu, çünkü toplantısı üç saat sürdü. Yemekten sonra Nermin Hanım'a gittik; Elif de oradaydı. Çay içtik, Elif'in yeni fotoğraflarına baktık. Saat onda eve döndük. Yatmadan önce Rizki'ye mesaj yazdım: "Gözün aydın, kardeşim!" On bir buçukta yattım. Güzel bir gündü.

Show English translation

Yesterday was a very busy day; I wrote in my diary. In the morning I woke up at half past six but didn't get up straight away; I got up at seven. First I brushed my teeth and had a shower, then I prepared breakfast: tea, cheese, olives, bread. Baran went to work at eight. I worked from home, because I had no meeting.

From nine till twelve I worked on a project. It was very hard but I finished it and sent it to my boss. At noon I called my mother; we talked for half an hour. My mother gave me some news: my brother Rizki started a new job! I was very glad.

In the afternoon I went to the supermarket. Before going to the supermarket I made a list: fruit, bread, milk, lentils. After the supermarket I saw Ayşe Hanım; her cat Pamuk got lost in the morning but came back in the afternoon. After coming home I made lentil soup.

Baran came at seven; he was very tired, because his meeting took three hours. After dinner we went to Nermin Hanım's; Elif was there too. We drank tea, we looked at Elif's new photos. At ten we returned home. Before going to bed I wrote a message to Rizki: "Congratulations, brother!" I went to bed at half past eleven. It was a nice day.

Key Words

yoğun bir gündü, uyandım, kalkmadım, kalktım, önce, fırçaladım, duş aldım, sonra, hazırladım, gitti, çalıştım, toplantım yoktu, dokuzdan on ikiye kadar, zordu, bitirdim, gönderdim, aradım, konuştuk, haber verdi, başladı, sevindim, gitmeden önce, liste yaptım, gördüm, kayboldu, döndü, geldikten sonra, yorgundu, sürdü, yemekten sonra, oradaydı, içtik, baktık, döndük, yatmadan önce, yazdım, yattım, güzel bir gündü.

Questions

Selma saat kaçta uyandı? Saat kaçta kalktı?
Selma neden evden çalıştı?
Annesi hangi haberi verdi?
Selma markete gitmeden önce ne yaptı?
Baran neden yorgundu? Akşam nereye gittiler?

Show answer

Altı buçukta uyandı. Yedide kalktı.
Çünkü toplantısı yoktu.
Rizki yeni bir işe başladı.
Liste yaptı.
Toplantısı üç saat sürdü. Nermin Hanım'a gittiler.

Reading 2Bursa'da bir hafta sonu (A weekend in Bursa)

New Words

feribot ferry · teleferik cable car · zirve summit · kar snow · kayak yapmak to ski · ipek silk · eşarp scarf · tarihi historic · han historic inn · muhteşem magnificent · kestane şekeri candied chestnut.

Listen to the passage

Click any line to hear it

Geçen hafta sonu Baran'la Bursa'daydık. Cumartesi sabahı erken kalktık ve Yenikapı'dan feribota bindik. Yolculuk iki saat sürdü; feribot kalabalıktı ama deniz sakindi ve hava güneşliydi.

Bursa'da önce otele gittik. Otelimiz küçüktü ama çok temizdi; odamızın manzarası harikaydı. Otelden sonra Uludağ'a çıktık. Teleferikle çıktık; Baran biraz korktu, çünkü teleferik çok yüksekti! Zirvede hava soğuktu ve her yer karlıydı. Kayak yapmadık, çünkü zamanımız yoktu, ama çok fotoğraf çektik ve sıcak çikolata içtik. Akşam şehre döndük ve İskender kebap yedik. Çok lezzetliydi!

Pazar günü teyzemize gittik. Fatma Teyze'nin kız kardeşi Bursa'da oturuyor. Masada çok yemek vardı: pide, börek, dolma ve tatlı. Teyze biraz yorgundu, çünkü sabah çarşıdaydı; bize hediye aldı: Bursa ipeğinden bir eşarp. Öğle yemeğinden sonra tarihi çarşıyı gezdik. Koza Han çok güzeldi; eski bir handı ve avlusunda büyük bir çınar ağacı vardı. (avlu = courtyard; çınar ağacı = plane tree) Çarşı kalabalıktı ama hiç sıkıcı değildi. Kestane şekeri aldık; Nermin Hanım için.

Akşam feribotla İstanbul'a döndük. Çok yorgunduk ama çok mutluyduk. Bursa muhteşem bir şehirdi. Tatil kısaydı ama çok güzel geçti.

Show English translation

Last weekend Baran and I were in Bursa. On Saturday morning we got up early and got on the ferry from Yenikapı. The journey took two hours; the ferry was crowded but the sea was calm and the weather was sunny.

In Bursa we went to the hotel first. Our hotel was small but very clean; the view from our room was wonderful. After the hotel we went up Uludağ. We went up by cable car; Baran was a bit scared, because the cable car was very high! At the summit the weather was cold and everywhere was snowy. We didn't ski, because we had no time, but we took a lot of photos and drank hot chocolate. In the evening we went back to the city and ate İskender kebab. It was delicious!

On Sunday we went to our aunt's. Fatma Teyze's sister lives in Bursa. There was a lot of food on the table: pide, börek, dolma and dessert. Our aunt was a bit tired, because she was at the bazaar in the morning; she bought us a present: a scarf of Bursa silk. After lunch we went around the historic bazaar. Koza Han was very beautiful; it was an old inn and in its courtyard there was a big plane tree. The bazaar was crowded but not at all boring. We bought candied chestnuts; for Nermin Hanım.

In the evening we returned to İstanbul by ferry. We were very tired but very happy. Bursa was a magnificent city. The holiday was short but it went very well.

Key Words

Bursa'daydık, kalktık, bindik, sürdü, kalabalıktı, sakindi, güneşliydi, gittik, küçüktü, temizdi, harikaydı, çıktık, korktu, yüksekti, soğuktu, karlıydı, kayak yapmadık, zamanımız yoktu, fotoğraf çektik, içtik, döndük, yedik, lezzetliydi, çok yemek vardı, yorgundu, çarşıdaydı, hediye aldı, gezdik, güzeldi, eski bir handı, ağacı vardı, sıkıcı değildi, aldık, yorgunduk, mutluyduk, muhteşem bir şehirdi, kısaydı, güzel geçti.

Questions

Bursa'ya nasıl gittiler? Yolculuk kaç saat sürdü?
Otel nasıldı?
Baran teleferikte neden korktu? Zirvede hava nasıldı?
Neden kayak yapmadılar?
Teyze neden yorgundu? Ne hediye aldı?

Show answer

Feribotla gittiler. İki saat sürdü.
Küçüktü ama çok temizdi; odanın manzarası harikaydı.
Çünkü teleferik çok yüksekti. Soğuktu, her yer karlıydı.
Çünkü zamanları yoktu.
Çünkü sabah çarşıdaydı. Bursa ipeğinden bir eşarp aldı.

Finished this section?

J. Pronunciation

J1Stress on -DI

In the verb past the stress falls on -DI itself, the last syllable: gel-DİM, yap-TIN, o-ku-DU, gör-DÜK, git-ti-NİZ, baş-la-DI. With the plural ending the stress moves to it: gel-di-LER. Say the verb table of Category 3 aloud with the stress on the ending.

J2The negative pulls the stress back

As with -mIyor, the negative -mA is never stressed; the stress jumps to the syllable before it: GEL-me-dim, YAP-ma-dı, O-ku-ma-dık, GÖR-me-di-niz, AN-la-ma-dım. Positive and negative of the same verb sound very different: gel-DİM but GEL-me-dim.

J3The question particle is unstressed

mI takes no stress; the verb keeps its final stress: gel-DİN mi, yap-TI-nız mı, o-ku-DUN mu, gör-DÜ mü. In the negative question both the negative and mI are unstressed: GEL-me-din mi?

J4-(y)DI on nouns is unstressed

This is the sound difference between the two halves of the unit. On a noun or adjective -(y)DI is unstressed, so the stress stays on the word: yor-GUN-dum, has-TAY-dım, ev-DEY-dim, gü-ZEL-di, Ö-ğret-men-di (with the usual stress of öğretmen on the last syllable: öğ-ret-MEN-di). Compare a verb and a noun that look alike: gel-Dİ (he came) and GEN-ciy-di (he was young); bit-Tİ (it finished) and TOK-tu (he was full).

J5t after a hard consonant

Say the t cleanly, with no voice: yap-TIM, git-TİM, iç-TİM, koş-TUM, bak-TIM, aç-TIM, Türk-TÜ, hoş-TU, yok-TU. The pair d / t is only a spelling of what your mouth does anyway after p, t, ç, ş, k, h, f, s.

J6Double consonants

gittim, ettim, kapattım, unuttum, tuttum, bittim: a doubled consonant is held slightly longer, as in Italian. Gittim ("I went") must not sound like gidim. Hold the t: git-tim.

J7ğ before -DI

Yağdı (it rained), doğdu (he was born), değdi (it touched): the ğ lengthens the vowel before it and the d follows directly: "yaa-dı", "doo-du". No g sound.

J8Reading drill

Listen to the reading drill

Click any line to hear it

Geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler. Gelmedim, gelmedin, gelmedi.
Yaptım, gittim, içtim, koştum, baktım; başladım, bekledim, okudum, yürüdüm.
Geldin mi? Yaptınız mı? Okudu mu? Gelmedin mi?
Yorgundum, hastaydım, evdeydim, Türktü, öğretmendi; değildim, değildin, değildi.
Vardı, yoktu; var mıydı, yok muydu; yorgun muydun, evde miydiniz?
Dün sabah yedide kalktım, önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım; dokuzdan beşe kadar çalıştım; en sonunda on birde yattım.
Hafta sonu Bursa'daydık; hava güzeldi, otel temizdi ama biraz pahalıydı; çok yorgunduk ama çok mutluyduk.

Finished this section?

H. Exercises and Practice

Twenty-six exercises. Each exercise has a Show answer button; try it yourself first.

Exercise 1Vocabulary matching

#	Turkish	English
1	dün	a guest
2	geçen hafta	b yesterday
3	misafir	c to meet up
4	buluşmak	d last week
5	dinlenmek	e to rest
6	geç kalmak	f to be late
7	yorgun	g tired
8	hazır	h ready
9	lezzetli	i delicious
10	kalabalık	j crowded
11	hediye	k present
12	yolculuk	l journey

Show answer

1-b · 2-d · 3-a · 4-c · 5-e · 6-f · 7-g · 8-h · 9-i · 10-j · 11-k · 12-l

Exercise 2The ben form

Write the ben form of the past tense.

gelmek
yapmak
gitmek
okumak
görmek
başlamak
beklemek
içmek
yemek
koşmak
uyumak
konuşmak

Show answer

geldim · 2. yaptım · 3. gittim · 4. okudum · 5. gördüm · 6. başladım · 7. bekledim · 8. içtim · 9. yedim · 10. koştum · 11. uyudum · 12. konuştum

Exercise 3Complete the table

	gelmek	yapmak	okumak
ben	geldim		okudum
sen		yaptın
o	geldi
biz		yaptık
siz			okudunuz
onlar	geldiler

Show answer

	gelmek	yapmak	okumak
ben	geldim	yaptım	okudum
sen	geldin	yaptın	okudun
o	geldi	yaptı	okudu
biz	geldik	yaptık	okuduk
siz	geldiniz	yaptınız	okudunuz
onlar	geldiler	yaptılar	okudular

Exercise 4Make it negative

Dün spor yaptım. → Dün spor .
Baran akşam yemeği yedi. → Baran akşam yemeği .
Sabah kahve içtik. → Sabah kahve .
Seni aradım. → Seni .
Misafirler geç kaldı. → Misafirler geç .
Filmi beğendin. → Filmi .
Her şeyi anladım. → Hiçbir şey .
Dün erken yattınız. → Dün erken .

Show answer

yapmadım · 2. yemedi · 3. içmedik · 4. aramadım · 5. kalmadı · 6. beğenmedin · 7. anlamadım · 8. yatmadınız

Exercise 5Make the question

Turn each sentence into a yes/no question.

Annenle konuştun. → ?
Baran geldi. → ?
Kahvaltı yaptınız. → ?
Filmi beğendin. → ?
Misafirler gitti. → ?
Hiç Bursa'ya gittin. → Hiç ?
Çocuklar uyudu. → ?
Dün dışarı çıkmadın. → ? (negative question)

Show answer

Annenle konuştun mu? · 2. Baran geldi mi? · 3. Kahvaltı yaptınız mı? · 4. Filmi beğendin mi? · 5. Misafirler gitti mi? · 6. Hiç Bursa'ya gittin mi? · 7. Çocuklar uyudu mu? · 8. Dün dışarı çıkmadın mı?

Exercise 6Question words

Choose the question word: ne, nereye, nereden, kiminle, kimi, ne zaman, saat kaçta, neden, nasıl, kim.

yaptın? – Evde çalıştım.
gittin? – Markete gittim.
geldin? – İşten geldim.
konuştun? – Annemle konuştum.
aradın? – Deniz'i aradım.
döndünüz? – Dün akşam döndük.
kalktın? – Yedide kalktım.
gelmedin? – Çok yorgundum.
gittiniz? – Metroyla gittik.
geldi? – Nermin Hanım geldi.

Show answer

Ne · 2. Nereye · 3. Nereden · 4. Kiminle · 5. Kimi · 6. Ne zaman · 7. Saat kaçta · 8. Neden · 9. Nasıl · 10. Kim

Exercise 7Time words

Translate the time expression only.

yesterday evening
the day before yesterday
last week
last weekend
two days ago
just now
last year
this morning
on Monday
in 2024

Show answer

dün akşam · 2. evvelsi gün · 3. geçen hafta · 4. geçen hafta sonu · 5. iki gün önce · 6. az önce · 7. geçen yıl · 8. bu sabah · 9. Pazartesi günü · 10. 2024'te

Exercise 8In order

Put the day in order with önce, sonra, daha sonra, en sonunda, and write the four sentences. (The events: 1 kahvaltı yaptım · 2 duş aldım · 3 işe gittim · 4 akşam eve döndüm.)

Önce .
Sonra .
Daha sonra .
En sonunda .

Show answer

Önce duş aldım. · 2. Sonra kahvaltı yaptım. · 3. Daha sonra işe gittim. · 4. En sonunda akşam eve döndüm.

Exercise 9After doing, before doing

Join with -DIktAn sonra or -mAdAn önce, as shown.

Kalktım. Duş aldım. (after) → duş aldım.
Yemek yedik. Yürüyüşe çıktık. (after) → yürüyüşe çıktık.
Yattım. Kitap okudum. (before) → kitap okudum.
İşten geldim. Yemek yaptım. (after) → yemek yaptım.
Çıktım. Annemi aradım. (before) → annemi aradım.
Filmi izledik. Çay içtik. (after) → çay içtik.

Show answer

Kalktıktan sonra · 2. Yemek yedikten sonra · 3. Yatmadan önce · 4. İşten geldikten sonra · 5. Çıkmadan önce · 6. Filmi izledikten sonra

Exercise 10The past of nouns and adjectives

Write the form.

yorgun → I was tired:
hasta → he was ill:
evde → we were at home:
öğretmen → he was a teacher:
Türk → they were Turkish:
mutlu → you (sen) were happy:
İstanbul'da → you (siz) were in İstanbul:
güzel → it was nice:
on yaşında → I was ten:
burada → they were here:

Show answer

yorgundum · 2. hastaydı · 3. evdeydik · 4. öğretmendi · 5. Türktüler (also: Türklerdi) · 6. mutluydun · 7. İstanbul'daydınız · 8. güzeldi · 9. on yaşındaydım · 10. buradaydılar (also: buradalardı)

Exercise 11Was not

Translate.

I wasn't at home yesterday.
The hotel wasn't expensive.
The weather wasn't cold.
We weren't married at that time.
The film wasn't good.
You (sen) weren't ill yesterday.

Show answer

Dün evde değildim. · 2. Otel pahalı değildi. · 3. Hava soğuk değildi. · 4. O zaman evli değildik. · 5. Film iyi değildi. · 6. Dün hasta değildin.

Exercise 12There was, there wasn't, I had

Fill in with vardı or yoktu.

Masada çok yemek .
Evde süt , markete gittim.
Dün çok trafik .
Dün çok işim ; zamanım .
Otelde havuz , çok yüzdük.
Çocukken bir köpeğimiz .
Dün internet , çalışamadım.
Bayramda çok misafir .

Show answer

vardı · 2. yoktu · 3. vardı · 4. vardı; yoktu · 5. vardı · 6. vardı · 7. yoktu · 8. vardı

Exercise 13Nominal questions

Write the question for the answer, using the hint.

? – Evet, evdeydim. (at home, sen)
? – Hayır, soğuk değildi. (weather cold)
? – Biraz pahalıydı. (hotel expensive)
? – Çok yorgunduk. (tired, siz)
? – Vardı. (bread at home)
? – Doktordaydım. (where, sen)
? – Harikaydı! (how was it)
? – Herkes vardı. (who was there)

Show answer

Evde miydin? · 2. Hava soğuk muydu? · 3. Otel pahalı mıydı? · 4. Yorgun muydunuz? · 5. Evde ekmek var mıydı? · 6. Neredeydin? · 7. Nasıldı? · 8. Kimler vardı?

Exercise 14-DI or -Iyor?

Choose the correct form.

Her sabah yedide .
Dün sekizde .
Şimdi çay .
Az önce çay .
Geçen hafta Bursa'ya .
Yarın Bursa'ya .
İki yıldır Türkçe .
İki yıl önce Türkçe öğrenmeye .
Baran şu anda .
Baran dün bütün gün .

Show answer

kalkıyorum · 2. kalktım · 3. içiyorum · 4. içtim · 5. gittik · 6. gidiyoruz · 7. öğreniyorum · 8. başladım · 9. çalışıyor · 10. çalıştı

Exercise 15Answer the question

Use the hint.

Dün ne yaptın? (worked at home)
Saat kaçta kalktın? (at half past seven)
Kiminle konuştun? (with my mother)
Hafta sonu neredeydiniz? (in Bursa)
Hava nasıldı? (sunny but cold)
Otel nasıldı? (small but clean)
Baran geldi mi? (not yet)
Nasıl geçti? (it went well, but I'm tired)

Show answer

Evde çalıştım. · 2. Yedi buçukta kalktım. · 3. Annemle konuştum. · 4. Bursa'daydık. · 5. Güneşliydi ama soğuktu. · 6. Küçüktü ama temizdi. · 7. Henüz gelmedi. · 8. İyi geçti ama yoruldum.

Exercise 16Error correction

Each sentence has one mistake.

Dün sinemaya gidtim.
Türkçe kursu geçen hafta başlıdı.
Dün spor yapmadum.
Annenle konuştun musun?
Dün çok yorgundım.
Hafta sonu Bursa'dadık.
Evde süt yokdu.
Yorgundun mu?
Dün ben çok hasta.
Biz geldimiz.

Show answer

Dün sinemaya gittim. (no softening before a consonant)
Türkçe kursu geçen hafta başladı. (no narrowing before -DI)
Dün spor yapmadım. (after -mA the vowel is ı / i)
Annenle konuştun mu? (the ending stays on the verb; mI is bare)
Dün çok yorgundum. (four-way harmony)
Hafta sonu Bursa'daydık. (buffer y after a vowel)
Evde süt yoktu. (t after k)
Yorgun muydun? (mI before -(y)DI in a nominal question)
Dün ben çok hastaydım. (the past of a nominal sentence needs -(y)DI)
Biz geldik. (the biz ending is -k)

Exercise 17Translate into Turkish

Yesterday I got up at seven and had breakfast.
First I had a shower, then I went to work.
I didn't call my mother, because I had no time.
Did you like the film? – I liked it a lot.
Last weekend we were in Bursa; the weather was very nice.
The hotel was small but clean.
There was a lot of food on the table, but there was no dessert.
Where were you yesterday? – I was at the doctor's.
Was it crowded? – Very crowded.
We were very tired but very happy.

Show answer

Dün yedide kalktım ve kahvaltı yaptım.
Önce duş aldım, sonra işe gittim.
Annemi aramadım, çünkü zamanım yoktu.
Filmi beğendin mi? – Çok beğendim.
Geçen hafta sonu Bursa'daydık; hava çok güzeldi.
Otel küçüktü ama temizdi.
Masada çok yemek vardı ama tatlı yoktu.
Dün neredeydin? – Doktordaydım.
Kalabalık mıydı? – Çok kalabalıktı.
Çok yorgunduk ama çok mutluyduk.

Exercise 18Translate into English

Geçen hafta sonu ne yaptınız? – Teyzemize gittik.
Baran dün akşam işteydi; toplantısı üç saat sürdü.
Az önce annem aradı, selamı var.
Kalktıktan sonra koştum; hava soğuktu ama güneşliydi.
Can dün okula gitmedi, çünkü hastaydı.
Yemek lezzetliydi, ellerine sağlık!
Dün evde değildim; neredeydim? Doktordaydım.
Çocukken bir köpeğimiz vardı; adı Boncuk'tu.

Show answer

What did you do last weekend? – We went to our aunt's.
Baran was at work yesterday evening; his meeting took three hours.
My mother called just now, she sends her regards.
After getting up I ran; the weather was cold but sunny.
Can didn't go to school yesterday, because he was ill.
The food was delicious, thank you for cooking!
I wasn't at home yesterday; where was I? I was at the doctor's.
As a child we had a dog; its name was Boncuk.

Exercise 19Dialogue completion

Deniz asks about your weekend. Fill in your lines.

Deniz: Hafta sonu ne yaptın?
Sen: (1) (On Saturday I cleaned and went to the supermarket.)
Deniz: Pazar günü?
Sen: (2) (On Sunday we went to Nermin Hanım's.)
Deniz: Kimler vardı?
Sen: (3) (Everyone was there: Murat, Esra, Can, Elif.)
Deniz: Yemek nasıldı?
Sen: (4) (It was delicious; there was börek and dolma.)
Deniz: Akşam eve kaçta döndünüz?
Sen: (5) (We returned at ten; I was very tired.)
Deniz: Bugün iyi misin?
Sen: (6) (Today I'm fine. And you, what did you do?)

Show answer

(sample)

Cumartesi günü temizlik yaptım ve markete gittim.
Pazar günü Nermin Hanım'a gittik.
Herkes vardı: Murat, Esra, Can, Elif.
Çok lezzetliydi; börek ve dolma vardı.
Onda döndük; çok yorgundum.
Bugün iyiyim. Sen ne yaptın?

Exercise 20Sentence construction

kalktım / yedide / dün / sabah / .
gitti / işe / Baran / sekizde / .
konuştum / annemle / öğlen / .
yorgundum / dün / çok / .
Bursa'daydık / hafta / sonu / .
yoktu / süt / evde / .

Show answer

Dün sabah yedide kalktım.
Baran sekizde işe gitti.
Öğlen annemle konuştum.
Dün çok yorgundum.
Hafta sonu Bursa'daydık.
Evde süt yoktu.

Exercise 21Short reading

Geçen Pazar Elif'in doğum günüydü. Nermin Hanım büyük bir pasta yaptı. Saat beşte misafirler geldi: Deniz, Mert ve Elif'in arkadaşları. Önce yemek yediler, sonra pastayı kestiler. Can mumları üfledi, çünkü Elif "Sen üfle!" dedi. Elif çok hediye aldı; en güzel hediye Kemal Bey'den geldi: eski bir fotoğraf makinesi. Hava yağmurluydu ama kimse dışarı çıkmadı; evde müzik dinlediler ve dans ettiler. Gece on bire kadar kaldılar. Çok güzel bir gündü.

True (doğru) or false (yanlış)?

Geçen Pazar Elif'in doğum günüydü.
Pastayı Deniz yaptı.
Can mumları üfledi.
En güzel hediye Mert'ten geldi.
Hava güzeldi ve bahçede dans ettiler.

Show answer

Doğru. · 2. Yanlış (Nermin Hanım yaptı). · 3. Doğru. · 4. Yanlış (Kemal Bey'den geldi). · 5. Yanlış (hava yağmurluydu; evde dans ettiler).

Exercise 22Write the question

? – Dün markete gittim.
? – Saat yedide kalktım.
? – Deniz'le buluştum.
? – Evdeydim.
? – Çok güzeldi.
? – Hayır, gelmedi.
? – Evet, vardı.
? – İki gün önce döndük.

Show answer

Dün ne yaptın? / Dün nereye gittin? · 2. Saat kaçta kalktın? · 3. Kiminle buluştun? · 4. Neredeydin? · 5. Nasıldı? · 6. Baran geldi mi? (… geldi mi?) · 7. Evde ekmek var mıydı? (… var mıydı?) · 8. Ne zaman döndünüz?

Exercise 23Guided writing · Yesterday

Write ten sentences about yesterday: at least six past-tense verbs (one negative, one question to someone), three time expressions (önce, sonra, -DAn sonra, saat …-DA) and two nominal past forms (yorgundum, hava güzeldi). Model under Show answer.

Show answer

(model) Dün sabah yedide kalktım. Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım. Kahvaltıdan sonra işe gittim; dokuzdan beşe kadar çalıştım. Öğle yemeğinde Deniz'le buluştum; "Hafta sonu ne yaptın?" diye sordum. (diye sordum = I asked; Unit 4) Öğleden sonra spor yapmadım, çünkü çok yorgundum. Akşam Baran'la yemek yaptık. Yemek lezzetliydi. Yemekten sonra dizi izledik. Hava soğuktu, dışarı çıkmadık. On birde yattım.

Exercise 24Practical communication task · A phone call home

Nermin Hanım calls on Monday and asks about your weekend. Write six lines of your answers: where you were, how the weather was, what there was to eat, who was there, what you did on Sunday, and how you feel today.

Show answer

(model) Hafta sonu Bursa'daydık, anne. Hava güneşliydi ama Uludağ'da çok soğuktu. Teyzemde çok yemek vardı: pide, börek, tatlı; çok lezzetliydi. Teyzem, kızı ve komşuları vardı. Pazar günü çarşıyı gezdik ve size kestane şekeri aldık. Bugün biraz yorgunum ama çok mutluyum.

Exercise 25Challenge exercise (optional)

Translate, combining both halves of the unit.

Yesterday I didn't go out at all, because it rained all day and I had a lot of work; in the end I finished the project at eleven.
Before going to Bursa we called my aunt; she was at the bazaar and the line was busy, so we sent a message.
The guests came at six, ate at seven and left at ten; the house was crowded but nobody was bored.
Mert said he was ill on Sunday, but there was a photo of him on the seafront; Deniz didn't believe him.
When I was a child we didn't have a car; my father went to work by bus and came back at six.

Show answer

(challenge)

Dün hiç dışarı çıkmadım, çünkü bütün gün yağmur yağdı ve çok işim vardı; en sonunda projeyi on birde bitirdim.
Bursa'ya gitmeden önce teyzemi aradık; çarşıdaydı ve hat meşguldü, o yüzden mesaj gönderdik.
Misafirler altıda geldi, yedide yemek yedi ve onda gitti; ev kalabalıktı ama kimse sıkılmadı.
Mert Pazar günü hastaydım dedi, ama sahilde bir fotoğrafı vardı; Deniz ona inanmadı.
Çocukken arabamız yoktu; babam işe otobüsle gitti ve altıda döndü.

Exercise 26Expression to situation

#	Situation	Expression
1	Baran comes home in the evening	a Geçmiş olsun.
2	You arrive twenty minutes late	b Ellerine sağlık!
3	You understood the explanation	c Bugün ne yaptın?
4	Someone tells you they were ill	d Geç kaldım, kusura bakma.
5	You finish a meal your mother-in-law cooked	e Anladım.
6	Your sister-in-law got a new job	f Nasıl geçti?
7	You ask how the exam went	g Gözün aydın!
8	You report a call with your mother	h Selamı var.

Show answer

1-c · 2-d · 3-e · 4-a · 5-b · 6-g · 7-f · 8-h

Finished this section?

I. Speaking and Writing Practice

Produce task 1.1Yesterday, hour by hour

Study Plan Goal

"What you did yesterday, hour by hour, 8 sentences; ask Baran 3 questions about his day."

Model

Turkish	English
Dün sabah yedide kalktım ve duş aldım.	Yesterday morning I got up at seven and had a shower.
Yedi buçukta kahvaltı yaptım: çay, peynir, ekmek.	At half past seven I had breakfast: tea, cheese, bread.
Sekizde Baran işe gitti, ben bilgisayarı açtım.	At eight Baran went to work, I turned on the computer.
Dokuzdan on ikiye kadar proje üzerinde çalıştım.	From nine till twelve I worked on the project.
On ikide annemi aradım; yarım saat konuştuk.	At twelve I called my mother; we talked for half an hour.
Öğleden sonra markete gittim, meyve ve ekmek aldım.	In the afternoon I went to the supermarket, bought fruit and bread.
Akşam yedide yemek yaptık ve dizi izledik.	At seven in the evening we cooked and watched a series.
En sonunda on birde yattım; yorgundum ama günüm iyi geçti.	Finally I went to bed at eleven; I was tired but my day went well.
Baran, bugün ne yaptın? Toplantı nasıl geçti? Öğle yemeğinde ne yedin?	Baran, what did you do today? How did the meeting go? What did you eat at lunch?

Template

Dün sabah ______-DA kalktım ve ______-DIm. ______-DAn ______-(y)A kadar ______-DIm. Öğleden sonra ______-(y)A gittim, ______ aldım / yaptım. En sonunda ______-DA yattım; ______-(y)DIm. ______, bugün ne yaptın? ______ nasıl geçti? ______-DIn mI?

Self-check

Eight sentences, each with a time (yedide, öğleden sonra, dokuzdan on ikiye kadar).
Every verb in -DI with the right ending; -k for biz; t after hard consonants.
At least one negative (yapmadım) and one connector (önce, sonra, en sonunda).
Three questions: one with ne, one with nasıl geçti, one yes/no with mI.

Produce task 1.2Last weekend

Study Plan Goal

"Last weekend: where you were, who was there, what there was and wasn't, 8 sentences."

Model

Turkish	English
Geçen hafta sonu Nermin Hanım'daydık.	Last weekend we were at Nermin Hanım's.
Cumartesi günü hava yağmurluydu, o yüzden evdeydik.	On Saturday the weather was rainy, so we were at home.
Pazar günü herkes oradaydı: Murat, Esra, Can, Elif ve Kemal Bey.	On Sunday everyone was there: Murat, Esra, Can, Elif and Kemal Bey.
Masada çok yemek vardı: börek, dolma, pilav ve baklava.	There was a lot of food on the table: börek, dolma, rice and baklava.
Ayran yoktu, Elif markete gitti.	There was no ayran, Elif went to the supermarket.
Can çok heyecanlıydı, çünkü yeni bir oyuncağı vardı. (oyuncak = toy)	Can was very excited, because he had a new toy.
Ev kalabalıktı ama çok eğlenceliydi.	The house was crowded but it was great fun.
Akşam çok yorgundum ama mutluydum; güzel bir hafta sonuydu.	In the evening I was very tired but happy; it was a nice weekend.

Template

Geçen hafta sonu ______-DAydIk. Hava ______-(y)DI, o yüzden ______. ______ oradaydı: ______. Masada ______ vardı; ______ yoktu. ______ çok ______-(y)DI, çünkü ______. ______-(y)DIm ama ______-(y)DIm; güzel bir hafta sonuydu.

Self-check

Eight sentences; at least four nominal past forms (-DAydIk, güzeldi, kalabalıktı).
Buffer y after vowels (hastaydı, yağmurluydu); t after hard consonants (kalabalıktı).
One vardı and one yoktu; one değildi.
One çünkü or o yüzden.

Extra speakingAnswer aloud

Dün ne yaptın? (three things)
Dün saat kaçta kalktın? Saat kaçta yattın?
Dün kiminle konuştun?
Dün akşam ne yedin?
Geçen hafta sonu neredeydin?
Hava nasıldı?
Geçen hafta sonu kimler vardı?
Dün yorgun muydun?
En son ne zaman sinemaya gittin? Film nasıldı?
Bugün nasıl geçti?

Show answer

Çalıştım, markete gittim, yemek yaptım. · 2. Yedide kalktım, on birde yattım. · 3. Annemle konuştum. · 4. Mercimek çorbası ve pilav yedim. · 5. Nermin Hanım'daydım. · 6. Yağmurluydu. · 7. Herkes vardı: Murat, Esra, Can, Elif. · 8. Evet, çok yorgundum. · 9. Geçen hafta; film çok güzeldi. · 10. İyi geçti.

Extra writingA message to Rizki

Write a five-line message to Rizki about your week: what you did on two days, where you were at the weekend, how it was, and one question about his new job. Model under Show answer.

Show answer

Rizki, bu hafta çok yoğundum. Pazartesi günü bütün gün çalıştım ve projeyi bitirdim. Çarşamba günü Deniz'le buluştuk, kafede iki saat konuştuk. Hafta sonu Bursa'daydık; hava güzeldi, yemekler harikaydı ve çok eğlendik. Sen nasılsın? Yeni işin nasıl, ilk hafta nasıl geçti?

ExtraCreate a dialogue

Write a ten-line dialogue in which a relative asks you about yesterday and the weekend. Use ne yaptın, nasıl geçti, neredeydin, nasıldı, var mıydı and at least two negatives. Compare with Dialogues 1 and 2.

Finished this section?

K. Unit Review

K1Grammar summary

Point	Rule	Example
Past tense	stem + -DI + -m, -n, –, -k, -nIz, -lAr; -tI after f s t k ç ş h p	geldim, yaptın, okudu, gördük, gittiniz, başladılar
Spelling	no softening, no narrowing, no buffer	gittim, başladım, okudum, yedim
Negative	-mA + -dI + ending	gelmedim, yapmadık
Question	-DI + ending, then bare mI	geldin mi? yaptınız mı?
Question words	ne, nereye, nereden, kiminle, kimi, ne zaman, saat kaçta, neden, nasıl, kim	Dün ne yaptın?
Time words	dün, geçen hafta, geçen hafta sonu, iki gün önce, az önce, geçenlerde, bu sabah, 2024'te	Geçen hafta Bursa'ya gittik.
Order	önce, sonra, daha sonra, ondan sonra, en sonunda	Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım.
Time clauses	-DIktAn sonra; -mAdAn önce	Kalktıktan sonra duş aldım.
Past of nouns	word + -(y)DI + short ending; y after vowel; t after hard consonant; unstressed	yorgundum, hastaydı, evdeydik
Was not	değil + -DI + ending	yorgun değildim
There was / I had	vardı / yoktu; -(I)m vardı / yoktu	Süt yoktu. İşim vardı.
Nominal question	word + mI + -(y)DI + ending; Nasıldı? Neredeydin?	yorgun muydun? var mıydı?
-DI for "just now"	result in the present	anladım, acıktım, geldim
-Iyor vs -DI	now, habit vs finished with a time	Her gün koşuyorum. Dün koştum.

K2Vocabulary review

Turkish	English	English	Turkish
dün	yesterday	last week	geçen hafta
geçen hafta sonu	last weekend	two days ago	iki gün önce
az önce	just now	this morning	bu sabah
önce … sonra	first … then	in the end	en sonunda
misafir	guest	to invite	davet etmek
buluşmak	to meet up	to visit	ziyaret etmek
gezmek	to go around	to rest	dinlenmek
eğlenmek	to have fun	to be late	geç kalmak
yorgun	tired	busy (day)	yoğun
hasta	ill	happy	mutlu
lezzetli	delicious	wonderful	harika
kalabalık	crowded	quiet	sakin
hediye	present	birthday	doğum günü
yolculuk	journey	holiday	tatil
hazır	ready	broken	bozuk
ateş	temperature	ache	ağrı
haber	news	surprise	sürpriz
unutmak	to forget	to remember	hatırlamak
bitirmek	to finish (sth)	to start	başlamak
sürmek	to last	to take photos	fotoğraf çekmek

K3Essential expressions to memorise

Bugün ne yaptın? – Çalıştım, sonra markete gittim.
Nasıl geçti? – İyi geçti. / Çok yoğundu.
Nasıldı? – Çok güzeldi! / Fena değildi.
Neredeydin? – Evdeydim. / İşteydim.
Ne oldu? – Bir şey olmadı.
Kim geldi? Kimler vardı?
Özür dilerim, zamanım yoktu. / Geç kaldım, kusura bakma.
Anladım. / Acıktım. / Yoruldum. / Oldu.
Önce …, sonra …, en sonunda …
… -DIktAn sonra …; … -mAdAn önce …
Selamı var. / Gözün aydın! / Geçmiş olsun.
Ellerine sağlık! – Afiyet olsun!

K4Mixed revision exercise

Past, ben: gelmek, gitmek, başlamak, yemek.
Negative, o: yapmak, okumak, görmek.
Question, sen: konuşmak, beğenmek.
Translate: I got up at seven; after breakfast I went to work.
Translate: Yesterday I was very tired; the weather was cold.
Translate: There was no bread at home; I had no time.
Question: Were you at home? Was it crowded? How was it?
Correct: gidtim, başlıdı, yorgundım, var mı idi.
-DI or -Iyor: her gün / koşmak; dün / koşmak.
Say what you did this morning in three sentences.

Show answer

geldim, gittim, başladım, yedim
yapmadı, okumadı, görmedi
konuştun mu? beğendin mi?
Yedide kalktım; kahvaltıdan sonra işe gittim.
Dün çok yorgundum; hava soğuktu.
Evde ekmek yoktu; zamanım yoktu.
Evde miydin? Kalabalık mıydı? Nasıldı?
gittim, başladı, yorgundum, var mıydı
Her gün koşuyorum. Dün koştum.
Sample: Bu sabah yedide kalktım. Duş aldım ve kahvaltı yaptım. Sonra Türkçe çalıştım.

K5Practical task · The week in a message

Write a message of fifteen sentences or more to your mother (in Turkish, as practice) about your week: what you did on three days with times, one thing you did not do and why, where you were at the weekend, what the weather and the food were like, who was there, and how you feel now. Use at least ten past-tense verbs, four nominal past forms, one vardı, one yoktu and three connectors. Model under Show answer.

Show answer

Anneciğim, bu hafta çok yoğundu. Pazartesi günü sabah yedide kalktım ve bütün gün çalıştım; projeyi akşam altıda bitirdim. Salı günü Deniz'le buluştuk; kafede iki saat konuştuk ve çok güldük. Çarşamba günü spor yapmadım, çünkü çok yorgundum ve başım ağrıdı. Perşembe akşamı Baran'la sinemaya gittik; film uzundu ama güzeldi. Hafta sonu Bursa'daydık. Cumartesi günü Uludağ'a çıktık; hava soğuktu ve her yer karlıydı. Otelimiz küçüktü ama temizdi. Pazar günü teyzemize gittik; masada çok yemek vardı, tatlı yoktu, biz pasta götürdük. Teyzem, kızı ve komşuları oradaydı. Yemekten sonra çarşıyı gezdik. Dün akşam döndük; yolculuk üç saat sürdü. Dün çok yorgundum, bugün iyiyim ve çok mutluyum. Siz nasılsınız? Babam balığa gitti mi? Seni çok özledim. (özlemek = to miss) Other correct answers are possible.

Finished this section?

L. Answer Key

Dialogue comprehension

Dialogue 1

Yedide kalktı. Önce koştu.
Hayır, bitirmedi; yarın bitiriyor.
Balığa gitti, büyük bir balık tuttu.
Kayboldu, ama akşam döndü (buldular).
Üçten altıya kadar sürdü.

Dialogue 2

Bursa'da güneşliydi. Uludağ'da soğuktu, her yer karlıydı.
Küçüktü ama temizdi; manzarası harikaydı; biraz pahalıydı.
Teyzeye öğle yemeğine gittiler. Masada İskender, pide ve tatlı vardı.
Sabah çarşıdaydı. Bursa ipeğinden bir eşarp aldı.
Üç saat sürdü.

Dialogue 3

Bursa'daydılar.
Altı kişi davet etti; dört kişi geldi.
"Hastaydım, ateşim vardı" dedi. Telefonu bozuktu (Mert'e göre).
Çünkü dün Instagram'da sahilde bir fotoğrafı vardı.
Maç vardı; Fenerbahçe oynadı. Maç berbattı, iki sıfır kaybettiler.

Reading comprehension

Reading 1

Altı buçukta uyandı. Yedide kalktı.
Çünkü toplantısı yoktu.
Rizki yeni bir işe başladı.
Liste yaptı.
Toplantısı üç saat sürdü. Nermin Hanım'a gittiler.

Reading 2

Feribotla gittiler. İki saat sürdü.
Küçüktü ama çok temizdi; odanın manzarası harikaydı.
Çünkü teleferik çok yüksekti. Soğuktu, her yer karlıydı.
Çünkü zamanları yoktu.
Çünkü sabah çarşıdaydı. Bursa ipeğinden bir eşarp aldı.

Exercises

Exercise 1 1-b · 2-d · 3-a · 4-c · 5-e · 6-f · 7-g · 8-h · 9-i · 10-j · 11-k · 12-l

Exercise 2

geldim · 2. yaptım · 3. gittim · 4. okudum · 5. gördüm · 6. başladım · 7. bekledim · 8. içtim · 9. yedim · 10. koştum · 11. uyudum · 12. konuştum

Exercise 3

	gelmek	yapmak	okumak
ben	geldim	yaptım	okudum
sen	geldin	yaptın	okudun
o	geldi	yaptı	okudu
biz	geldik	yaptık	okuduk
siz	geldiniz	yaptınız	okudunuz
onlar	geldiler	yaptılar	okudular

Exercise 4

yapmadım · 2. yemedi · 3. içmedik · 4. aramadım · 5. kalmadı · 6. beğenmedin · 7. anlamadım · 8. yatmadınız

Exercise 5

Annenle konuştun mu? · 2. Baran geldi mi? · 3. Kahvaltı yaptınız mı? · 4. Filmi beğendin mi? · 5. Misafirler gitti mi? · 6. Hiç Bursa'ya gittin mi? · 7. Çocuklar uyudu mu? · 8. Dün dışarı çıkmadın mı?

Exercise 6

Ne · 2. Nereye · 3. Nereden · 4. Kiminle · 5. Kimi · 6. Ne zaman · 7. Saat kaçta · 8. Neden · 9. Nasıl · 10. Kim

Exercise 7

dün akşam · 2. evvelsi gün · 3. geçen hafta · 4. geçen hafta sonu · 5. iki gün önce · 6. az önce · 7. geçen yıl · 8. bu sabah · 9. Pazartesi günü · 10. 2024'te

Exercise 8

Önce duş aldım. · 2. Sonra kahvaltı yaptım. · 3. Daha sonra işe gittim. · 4. En sonunda akşam eve döndüm.

Exercise 9

Kalktıktan sonra · 2. Yemek yedikten sonra · 3. Yatmadan önce · 4. İşten geldikten sonra · 5. Çıkmadan önce · 6. Filmi izledikten sonra

Exercise 10

yorgundum · 2. hastaydı · 3. evdeydik · 4. öğretmendi · 5. Türktüler (also: Türklerdi) · 6. mutluydun · 7. İstanbul'daydınız · 8. güzeldi · 9. on yaşındaydım · 10. buradaydılar (also: buradalardı)

Exercise 11

Dün evde değildim. · 2. Otel pahalı değildi. · 3. Hava soğuk değildi. · 4. O zaman evli değildik. · 5. Film iyi değildi. · 6. Dün hasta değildin.

Exercise 12

vardı · 2. yoktu · 3. vardı · 4. vardı; yoktu · 5. vardı · 6. vardı · 7. yoktu · 8. vardı

Exercise 13

Evde miydin? · 2. Hava soğuk muydu? · 3. Otel pahalı mıydı? · 4. Yorgun muydunuz? · 5. Evde ekmek var mıydı? · 6. Neredeydin? · 7. Nasıldı? · 8. Kimler vardı?

Exercise 14

kalkıyorum · 2. kalktım · 3. içiyorum · 4. içtim · 5. gittik · 6. gidiyoruz · 7. öğreniyorum · 8. başladım · 9. çalışıyor · 10. çalıştı

Exercise 15

Evde çalıştım. · 2. Yedi buçukta kalktım. · 3. Annemle konuştum. · 4. Bursa'daydık. · 5. Güneşliydi ama soğuktu. · 6. Küçüktü ama temizdi. · 7. Henüz gelmedi. · 8. İyi geçti ama yoruldum.

Exercise 16

Dün sinemaya gittim. (no softening before a consonant)
Türkçe kursu geçen hafta başladı. (no narrowing before -DI)
Dün spor yapmadım. (after -mA the vowel is ı / i)
Annenle konuştun mu? (the ending stays on the verb; mI is bare)
Dün çok yorgundum. (four-way harmony)
Hafta sonu Bursa'daydık. (buffer y after a vowel)
Evde süt yoktu. (t after k)
Yorgun muydun? (mI before -(y)DI in a nominal question)
Dün ben çok hastaydım. (the past of a nominal sentence needs -(y)DI)
Biz geldik. (the biz ending is -k)

Exercise 17

Dün yedide kalktım ve kahvaltı yaptım.
Önce duş aldım, sonra işe gittim.
Annemi aramadım, çünkü zamanım yoktu.
Filmi beğendin mi? – Çok beğendim.
Geçen hafta sonu Bursa'daydık; hava çok güzeldi.
Otel küçüktü ama temizdi.
Masada çok yemek vardı ama tatlı yoktu.
Dün neredeydin? – Doktordaydım.
Kalabalık mıydı? – Çok kalabalıktı.
Çok yorgunduk ama çok mutluyduk.

Exercise 18

What did you do last weekend? – We went to our aunt's.
Baran was at work yesterday evening; his meeting took three hours.
My mother called just now, she sends her regards.
After getting up I ran; the weather was cold but sunny.
Can didn't go to school yesterday, because he was ill.
The food was delicious, thank you for cooking!
I wasn't at home yesterday; where was I? I was at the doctor's.
As a child we had a dog; its name was Boncuk.

Exercise 19 (sample)

Cumartesi günü temizlik yaptım ve markete gittim.
Pazar günü Nermin Hanım'a gittik.
Herkes vardı: Murat, Esra, Can, Elif.
Çok lezzetliydi; börek ve dolma vardı.
Onda döndük; çok yorgundum.
Bugün iyiyim. Sen ne yaptın?

Exercise 20

Dün sabah yedide kalktım.
Baran sekizde işe gitti.
Öğlen annemle konuştum.
Dün çok yorgundum.
Hafta sonu Bursa'daydık.
Evde süt yoktu.

Exercise 21

Doğru. · 2. Yanlış (Nermin Hanım yaptı). · 3. Doğru. · 4. Yanlış (Kemal Bey'den geldi). · 5. Yanlış (hava yağmurluydu; evde dans ettiler).

Exercise 22

Dün ne yaptın? / Dün nereye gittin? · 2. Saat kaçta kalktın? · 3. Kiminle buluştun? · 4. Neredeydin? · 5. Nasıldı? · 6. Baran geldi mi? (… geldi mi?) · 7. Evde ekmek var mıydı? (… var mıydı?) · 8. Ne zaman döndünüz?

Exercise 23 (model) Dün sabah yedide kalktım. Önce duş aldım, sonra kahvaltı yaptım. Kahvaltıdan sonra işe gittim; dokuzdan beşe kadar çalıştım. Öğle yemeğinde Deniz'le buluştum; "Hafta sonu ne yaptın?" diye sordum. (diye sordum = I asked; Unit 4) Öğleden sonra spor yapmadım, çünkü çok yorgundum. Akşam Baran'la yemek yaptık. Yemek lezzetliydi. Yemekten sonra dizi izledik. Hava soğuktu, dışarı çıkmadık. On birde yattım.

Exercise 24 (model) Hafta sonu Bursa'daydık, anne. Hava güneşliydi ama Uludağ'da çok soğuktu. Teyzemde çok yemek vardı: pide, börek, tatlı; çok lezzetliydi. Teyzem, kızı ve komşuları vardı. Pazar günü çarşıyı gezdik ve size kestane şekeri aldık. Bugün biraz yorgunum ama çok mutluyum.

Exercise 25 (challenge)

Dün hiç dışarı çıkmadım, çünkü bütün gün yağmur yağdı ve çok işim vardı; en sonunda projeyi on birde bitirdim.
Bursa'ya gitmeden önce teyzemi aradık; çarşıdaydı ve hat meşguldü, o yüzden mesaj gönderdik.
Misafirler altıda geldi, yedide yemek yedi ve onda gitti; ev kalabalıktı ama kimse sıkılmadı.
Mert Pazar günü hastaydım dedi, ama sahilde bir fotoğrafı vardı; Deniz ona inanmadı.
Çocukken arabamız yoktu; babam işe otobüsle gitti ve altıda döndü.

Exercise 26 1-c · 2-d · 3-e · 4-a · 5-b · 6-g · 7-f · 8-h

Section I models

Extra writing · message to Rizki (model) Rizki, bu hafta çok yoğundum. Pazartesi günü bütün gün çalıştım ve projeyi bitirdim. Çarşamba günü Deniz'le buluştuk, kafede iki saat konuştuk. Hafta sonu Bursa'daydık; hava güzeldi, yemekler harikaydı ve çok eğlendik. Sen nasılsın? Yeni işin nasıl, ilk hafta nasıl geçti?

Extra speaking · answers (sample)

Çalıştım, markete gittim, yemek yaptım. · 2. Yedide kalktım, on birde yattım. · 3. Annemle konuştum. · 4. Mercimek çorbası ve pilav yedim. · 5. Nermin Hanım'daydım. · 6. Yağmurluydu. · 7. Herkes vardı: Murat, Esra, Can, Elif. · 8. Evet, çok yorgundum. · 9. Geçen hafta; film çok güzeldi. · 10. İyi geçti.

K4Mixed revision

geldim, gittim, başladım, yedim
yapmadı, okumadı, görmedi
konuştun mu? beğendin mi?
Yedide kalktım; kahvaltıdan sonra işe gittim.
Dün çok yorgundum; hava soğuktu.
Evde ekmek yoktu; zamanım yoktu.
Evde miydin? Kalabalık mıydı? Nasıldı?
gittim, başladı, yorgundum, var mıydı
Her gün koşuyorum. Dün koştum.
Sample: Bu sabah yedide kalktım. Duş aldım ve kahvaltı yaptım. Sonra Türkçe çalıştım.

What Did You Do?

A. Unit Overview and Learning Objectives

What you will learn

What you will be able to do

Where this is useful in everyday life

What you need before starting

How to study this unit with your 60-minute loop

B. Grammar Explanations

Grammar Topic 1The past tense of verbs: -DI and its endings

Grammar Topic 2Did not, did you?, and the words for "when"

Grammar Topic 3Telling what happened in order

Grammar Topic 4The past of nouns and adjectives: -(y)DI

Grammar Topic 5Was not, there was, there wasn't: değildi, vardı, yoktu, and the questions

Grammar Topic 6-DI or -Iyor? Finished, just now, and the past you already use

Grammar at a glanceUnit 1

C. Essential Vocabulary

The cast of this course (for reference)

Category 1Past time expressions (Essential)

Category 2Days out, visits and the house (Essential)

Category 3Fifty verbs in the past (Essential)

Category 4How it was: adjectives and feelings for -(y)DI (Essential)

Category 5Additional useful vocabulary (Additional)

Collocations and everyday chunks from this unit

Words to MemorizeUnit 1 checklist

D. Sentence Patterns and Useful Expressions

Pattern 1What I did: Dün ___-DIm.

Pattern 2At what time: Saat ___-DA ___-DIm.

Pattern 3First, then, finally: Önce ___-DIm, sonra ___-DIm, en sonunda ___-DIm.

Pattern 4After doing, before doing: ___-DIktAn sonra ___-DIm. / ___-mAdAn önce ___-DIm.

Pattern 5I didn't: ___-mAdIm, çünkü ___.

Pattern 6Did you?: ___-DIn mI?

Pattern 7The question words: Ne / Nereye / Kiminle / Ne zaman ___-DIn?

Pattern 8Where I was, how I was: ___-DAydIm. / ___-(y)DIm.

Pattern 9How it was: ___ çok ___-(y)DI.

Pattern 10Was not: ___ değildi.

Pattern 11There was / wasn't; I had / didn't have: ___-DA ___ vardı / yoktu. / ___-(I)m vardı / yoktu.

Pattern 12Was it?: ___ mIydI? / Nasıldı? / Neredeydin?

Useful expressions for this unit

E. Example Sentences

E1The past tense, positive (Topic 1.1)

E2Negative, questions, time words (Topic 1.1)

E3Telling what happened in order (Topic 1.1)

E4The past of nouns and adjectives (Topic 1.2)

E5değildi, vardı, yoktu, questions (Topic 1.2)

E6Longer A2 sentences combining the unit

F. Dialogues and Real-Life Situations

Dialogue 1Bugün ne yaptın? (What did you do today?)

Dialogue 2Hafta sonu nasıldı? (How was the weekend?)

Dialogue 3Dün neredeydin? (Where were you yesterday?)

G. Reading Comprehension

Reading 1Dün (Yesterday)

Reading 2Bursa'da bir hafta sonu (A weekend in Bursa)

J. Pronunciation

J1Stress on -DI

J2The negative pulls the stress back

J3The question particle is unstressed

J4-(y)DI on nouns is unstressed

J5t after a hard consonant

J6Double consonants

J7ğ before -DI

J8Reading drill

H. Exercises and Practice

Exercise 1Vocabulary matching

Exercise 2The ben form

Exercise 3Complete the table

Exercise 4Make it negative

Exercise 5Make the question

Exercise 6Question words

Exercise 7Time words

Exercise 8In order

Exercise 9After doing, before doing

Exercise 10The past of nouns and adjectives

Exercise 11Was not

Exercise 12There was, there wasn't, I had

Exercise 13Nominal questions

Exercise 14-DI or -Iyor?

Exercise 15Answer the question

Exercise 16Error correction

Exercise 17Translate into Turkish

Exercise 18Translate into English

Pattern 2At what time: Saat _-DA _-DIm.

Pattern 3First, then, finally: Önce _-DIm, sonra _-DIm, en sonunda ___-DIm.

Pattern 4After doing, before doing: _-DIktAn sonra _-DIm. / _-mAdAn önce _-DIm.

Pattern 5I didn't: _-mAdIm, çünkü _.

Pattern 8Where I was, how I was: _-DAydIm. / _-(y)DIm.

Pattern 9How it was: _ çok _-(y)DI.

Pattern 11There was / wasn't; I had / didn't have: _-DA _ vardı / yoktu. / ___-(I)m vardı / yoktu.